değil

Signification (Anglais)

Adv

not (negates meaning of the verb *imek)

Noun

the not

Concepts

non

🙅

ne pas

pas

ne

🚫

ne … pas

ne ... pas

ne point

ne…pas

aucune

pas de

aucun

🙅

Synonymes

yok

hayır

🙅

bilâkis

-me

-ma

mü

❓

olmayan

mi

❓

-madan

-meksizin

mı

❓

mu

❓

Traductions

no

🚫

nicht

🚫

not

🚫

não

🚫

no

🙅

no

🙅

non

🚫

non

🚫

niet

🚫

nein

🙅

لا

🙅

nope

neen

🙅

δε

Prononcé comme (IPA)

/de.ˈjil/

Étymologie (Anglais)

Hérité de turc ottoman: دگل

Appartenant à kazakh: түгiл

Appartenant à kirghize: түгүл

Appartenant à karatchaï balkar: тюл

Appartenant à azerbaïdjanais: deyil

Appartenant à bachkir: түгел

Appartenant à ouzbek: tugul

In summary

From Ottoman Turkish دگل (değil), from Old Anatolian Turkish دكل (degül), from Proto-Turkic *tegül (“is not”).
Cognate with
Old Turkic [script needed] (tügül, “is not; not only”) (in Kul Tigin inscription);
Karakhanid [script needed] (tegül, “is not”);
Kazakh түгіл (tügıl),
Kyrgyz түгүл (tügül),
Karachay-Balkar тюл (tül),
Azerbaijani deyil,
Bashkir түгел (tügel),
Uzbek tugul,
Gagauz diil.

Phrases

O da değil .

Pas non plus.

Sadece bu değil .

Non seulement cela.

Ama her zaman değil .

Mais pas toujours.

Bu gece değil .

Pas ce soir.

Bunu biliyorsunuz, değil mi ?

Tu sais ça, n'est-ce pas?

Söylediğim bu değil .

Ce n'est pas ce que je dis.