pas

Signification (Anglais)

Noun

1. step, pace, footstep
2. strait, pass
3. thread, pitch (of a screw or nut)

Adv

The most common adverb of negation in French, typically translating into English as not, don't, doesn't, etc.

Synonymes

ne pas

allure

ne

🚫

démarche

faire un pas

non

🙅

marche

ne … pas

mesure

enjambée

fil

🧶

escalier

étape

faire

gorge

lancer

mauvais

👎

mesurer

nul

🙅

passage

personne

🧑‍🦱

podium

rapidement

rien

ruban

seuil

un

vitesse

marcher rapidement

bruit de pas

filetage

marquer le pas

ne guère

ne point

pas de vis

compteur pour les pas

niet

e part

rythme

arpenter

aucun

🙅

baïonnette

col

coup

défilé

disposition

écartement

échelon

empreinte

Prononcé comme (IPA)

/pa/

Étymologie (Anglais)

Inherited from Old French pas, from Latin passus.
Its use as an auxiliary negative adverb comes from an accusative use (Latin nec… passum) in negative constructions – literally “not… a step”, i.e. “not at all” – originally used with certain verbs of motion. In older French other nouns could also be used in this way, such as ne… goutte (“not… a drop”) and ne… mie (“not… a crumb”), but in the modern language pas has become grammaticalized.

Phrases

Elle ne semble pas savoir parler .

She doesn't seem to know how to speak.

Il ne sait pas le secret .

He doesn't know the secret.

Ainsi , ce système fonctionne en théorie , mais pas en pratique .

Thus, this system works in theory, but not in practice.

Denis ne comprend pas pourquoi .

Denis doesn't understand why.

Votre précision ne me semble donc pas indispensable .

Your precision therefore does not seem essential to me.

Elle , ne comprenait toujours pas les refus de son amie .

She still did not understand her friend's refusals.

Je ne peux pas faire le zazou , moi , j’ai école , demain .

I can't do the zazou, I have school tomorrow.

La route n’est pas bloquée .

The road is not blocked.