mauvais

Signification (Anglais)

1. bad
2. wrong, incorrect

Synonymes

mal

méchant

impropre

laid

pluvieux

incorrect

fort

gâté

grave

désagréable

défectueux

immoral

rendre mauvais

vil

vilain

🦹‍♂️

faux

piètre

pauvre

pire

puant

puer

rude

affreux

se gâter

sérieux

spéculatif

terrible

tort

violent

voyou

vulgaire

basique

déconseillé

être mauvais

inconvenant

injustifiable

inutilisable

maléfique

moche

risqué

virulent

se détériorer

avide

corrompu

cruel

dangereux

défectif

difficile

humble

hypocrite

impoli

inférieur

male

malin

malveillant

mauvaise

nul

🙅

pas

Traductions

bad

👎

malo

👎

schlecht

👎

evil

slecht

👎

kötü

👎

wrong

nasty

schlimm

👎

böse

Prononcé comme (IPA)

/mo.vɛ/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen français: maulvais

Hérité de ancien français: malvais

In summary

Inherited from Middle French maulvais, from Old French malvais, malveis (“evil, wicked, bad, of poor or inferior quality", later also "unlucky”), from Late Latin malifātius (“unfortunate”, 4th c.), from Latin malus (“bad”) + fātum (“fate”). According to some sources, influenced in meaning by Frankish *balwīg (“evil, wicked, of poor quality”), which was suspected to have become altered to *malwīg (Vulgar Latin *malvīcus) under influence of Latin malus (“bad”).

Phrases

Il est actuellement en mauvais état .

It is currently in poor condition.

Ces bandits sont tous plus mauvais les uns que les autres .

These bandits are all worse than each other.