paso

Signification (Anglais)

Adj

dried (said of fruit)

Noun

1. (masculine) pace (rough distance of a brisk stride)
2. (historical, masculine) paso, Spanish pace (a traditional unit of length equivalent to about 1.4 m)
3. (masculine) step (in a set of instructions)
4. (masculine) way, passage
5. (masculine) pitch (of a helix or screw thread)
6. (masculine) pass, col
7. (masculine) float (in religious parades, carried on the backs of a group of people called costaleros)

Verb

first-person singular present indicative of pasar

pasar

1. (transitive) to pass, to hand, to slip
2. (intransitive) to happen
3. (transitive) to pass, to get past, to go past, to go by, to go over, to get through
4. (transitive) to pass time
5. (intransitive) to enter a room
6. (reflexive) to go too far, exaggerate
7. (reflexive) to exceed, surpass, go over
8. (reflexive) to ripen too much, become rotten, become off (food)
9. (transitive) to pass (filter)
10. (transitive) to strain, to sieve, to sift
11. (transitive) to break the law, rule, order
12. (transitive) to trespass (enter on someone's property without permission)
13. to puree (crush or grind food into a puree)
14. to omit, leave out
15. (transitive) to send, transmit
16. (transitive) to stand, tolerate, bear
17. to go through, to pass through, to swing by (+ por)
18. to begin a process or action; (with ser) to become, to come to be
19. (Latin-America) to pass an exam
20. (pronominal) to stop by, to swing by
21. (pronominal) to spend (time)

En savoir plus

Concepts

pas

passage

col

rythme

étape

transition

marche

train

🚋

enjambée

passe

détroit

allure

rocher

🪨

ruelle

vitesse

entre-jambes

tempo

trace de pas

transit

col de montagne

couloir de repli entre champs de mines

couloir de repli dans un champ de mines

pierrier

accès

Col de montagne

arpenter

cadence

coup

démarche

disposition

écartement

empreinte

entrée

mesure

précipice

ravin

Synonymes

pasaje

camino

vía

estrecho

puerto

ritmo

marcha

movimiento

entrada

peldaño

abra

carretera

🛣️

etapa

pasa

peña

🪨

peñasco

precipicio

roca

🪨

sendero

tránsito

angostura

cruce

cuesta

desfiladero

entrepiernas

modo de andar

paso largo

puerto de montaña

quebrada

senda

transición

zancada

evacuación intestinal

introducción de un

cruse

paso de peatones

pasando

ácido de aminosalicylic de párrafo

oncer

brecha en un campo minado

pasillo en un campo minado

entre pierna

abismo

roca grande

acceso

barranco

calle

callejón

canal

cerro

Traductions

passo

step

Schritt

pas

passo

pace

passage

pass

footstep

pass

passagem

Pass

passaggio

passing

Coupé comme

pa‧so

Prononcé comme (IPA)

/ˈpaso/

Étymologie (Anglais)

Hérité de latin: passus

Hérité de Old Spanish: -

Appartenant à catalan: pas

Appartenant à roumain: pas

Appartenant à galicien: paso

Appartenant à portugais: passo

Appartenant à anglais: pace

In summary

Inherited from Latin passus (literally “spread out (to dry)”), past participle of pando (“spread, stretch”).

Phrases

El Real de la Feria ha ido cambiando con el paso de los años .

Le réel de la foire a changé au fil des ans.