toen

Bedeutung (Englisch)

Adv

1. then, subsequently (at a time in the past)
2. back then, at the time, in those days

Conj

when, at the time that (in the past)

Konzepte

dann

als

damals

danach

wenn

alsdann

wann

anschließend

hierauf

dannach

im Weiteren

deswegen

hinterher

im Nachhinein

nachher

nachträglich

später

späterhin

im nachhinein

Synonyme

dan

destijds

daarna

vervolgens

toentertijd

in dat geval

als

nadat

naderhand

nadien

op dat moment

terwijl

wanneer

zoals

erna

hierna

achterna

achteraf

daaropvolgend

daarom

daarop

dus

gelijk

hierop

later

Übersetzungen

then

alors

então

when

entonces

quand

quando

depois

as

quando

at that time

deinde

puis

quindi

Ausgesprochen als (IPA)

/tun/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelniederländisch: doe

Geerbt von Old Dutch: thuo

Verwandt mit Luxemburgisch: dunn

In summary

From Middle Dutch doe, doen (with -n from dan), from Old Dutch thuo, from Proto-West Germanic *þō.
Cognate with Luxembourgish dunn and similar forms (do, du, dun) in German dialects.

Sätze

Toen ik klein was heb ik leren zwemmen in het zwembad .

Als ich klein war, lernte ich im Pool zu schwimmen.

Zij stonden aan het roer toen dit alles gebeurde .

Sie waren an der Spitze, als das alles passierte.

Ik voelde een schok in mijn elleboog toen ik de hoek van de tafel raakte .

Ich fühlte einen Schock in meinem Ellbogen, als ich die Ecke vom Tisch traf.

De lichtjes gingen automatisch aan toen het donker werd .

Die Lichter gingen automatisch, als es dunkel wurde.

Toen ze jong waren hadden ze samen een boomhut gebouwd .

When they were young, they had built a tree house together.

Volgens de legende heeft Isaac Newton de zwaartekracht ontdekt toen hij een appel op zijn hoofd kreeg .

Laut Legende entdeckte Isaac Newton die Schwerkraft, als er einen Apfel auf dem Kopf bekam.