als

Bedeutung (Englisch)

Conj

1. (subordinating) if, when
2. when, as soon as
3. as though, as if
4. (Suriname, proscribed) if, whether

Prep

1. like, as
2. even ... als: as ... as
3. (nonstandard) than

Konzepte

wenn

wie

falls

als

ob

gleichsam

insofern

wann

wofern

inwiefern

als ob

ca.

nach

aussehen

scheinen

so

sobald

überschlägig

weil

annäherungsweise

zirka

schätzungsweise

da

circa

gleich einer

gleich einem

in der Nähe von

gleichwie

Synonyme

indien

wanneer

zoals

gelijk

ingeval

as

in de rol van

toen

lijkend op

in de functie van

in de hoedanigheid van

als het ware

zo

uitzien

voor

zodra

zowat

mits

approximatief

ruwweg

grofweg

circa

daar

dan

een stuk of

even

gelijkelijk

imitatie

lijken

min of meer

omtrent

ongeveer

op

🆙

Übersetzungen

if

si

as

like

comme

se

como

when

si

se

como

come

cuando

si

Ausgesprochen als (IPA)

/ɑ(l)s/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelniederländisch: alse

In summary

From Middle Dutch alse, an unstressed form of also (modern alzo). The sense “whether” is possibly a semantic loan from Sranan Tongo efu (“if, when; if, whether”).

Sätze

Als dat zo is , breng ik het voorstel nu in stemming .

Wenn ja, habe ich jetzt den Vorschlag zur Abstimmung gestellt.

Het is normaal dat je schrik hebt als je voor de eerste keer een beer in de ogen kijkt .

Es ist normal, dass Sie schockiert sind, wenn Sie zum ersten Mal in einen Bären schauen.

Er loopt pas stroom als het circuit volledig gesloten is .

Es gibt nur Strom, wenn die Schaltung vollständig geschlossen ist.

Als voorbereiding ga ik joggen in het park .

In Vorbereitung werde ich im Park joggen.

Ik beschouw dit overigens niet als een puur nationale kwestie .

Ich betrachte dies nicht als rein nationales Problem.

Zij werkt als rechter voor het Europees Hof van Justitie .

Sie arbeitet als Richterin für den Europäischen Gerichtshof.