entonces

Bedeutung (Englisch)

1. (demonstrative) then, next, thereupon, at that time, at that point
2. (conjunctive) then, therefore, so, thus

Konzepte

dann

damals

so

da

später

danach

hierauf

darauf

nachher

in dem Fall

seit

seitdem

und so

alsdann

hierzu

nun gut

so dass

in dem Falle

aber

wenn dem so ist

also

dahin

damalig

das

der

die

infolgedessen

nachdem

nun

Synonyme

después

luego

pues

en tal caso

por tanto

en ese tiempo

por eso

en ese caso

así pues

por lo tanto

y así

de manera que

de modo que

y entonces

desde entonces

después de eso

sobre eso más

si está así

siendo así

y así que

y después

tonscana

tons

tonz

así

tons

el

en efecto

hola

👋

la

lo

pero

por consiguiente

ahora bien

así que

de esa manera

Übersetzungen

then

alors

ensuite

toen

afterwards

dan

so

puis

hingê

Mit Bindestrich als

en‧ton‧ces

Ausgesprochen als (IPA)

/enˈtonθes/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Old Spanish: entonce, entonces

Geerbt von Latein: in

Verwandt mit Portugiesisch: então

Verwandt mit Rumänisch: atunci

In summary

Inherited from Old Spanish entonce, entonces, from Latin in + *tunce, the latter an archaic form of tunc (“then”). Compare Portuguese então and Romanian atunci.

Sätze

La situación del Estado era para entonces crítica .

Die Situation des Staates war dann kritisch.

El exterior de la iglesia se ha mantenido prácticamente sin cambios desde entonces .

Das Äußere der Kirche ist seitdem praktisch unverändert geblieben.

Fue entonces cuando comenzó a escribir cuentos y poemas para y sobre sus hijos .

Damals begann er, Geschichten und Gedichte für und über seine Kinder zu schreiben.

Con un historial continuado desde entonces .

Mit einer kontinuierlichen Geschichte seitdem.

López se ofreció entonces para hacer el guion .

López bot dann an, das Drehbuch zu erstellen.

Son entonces oficialmente nombrados por el Papa .

Sie werden dann offiziell vom Papst ernannt.