então

Bedeutung

Adv

1. (not-comparable) then (at that time)
2. (not-comparable) then (soon afterwards; after that)

Conj

thus; therefore (as a result)

Intj

1. so (used after a pause for thought to introduce a new topic, question or story)
2. Used to introduce an answer which is more complex than expected.
3. exactly (signifies agreement or recognition).

Mit Bindestrich als

en‧tão

Ausgesprochen als (IPA)

/ẽˈtɐ̃w̃/

Etymologie

From Old Galician-Portuguese enton, from Vulgar Latin *in tunc, from Latin in + tunc (“then”). Displaced collateral form entonce. Compare Spanish entonces.

Sätze

Eu não sabia mais , então não fui mais longe .

Ich wusste es nicht mehr, also ging ich nicht weiter.

Então , quais são seus planos para esta noite ?

Also, was sind deine Pläne für heute Abend?

Então você vai morrer no meio de tentar perceber o seu destino .

Dann werden Sie mitten im Versuch sterben, Ihr Schicksal zu verstehen.

Ou então vai para quinta-feira .

Oder gehen Sie zu Donnerstag.

Então ele explicou por que ele estava lá .

Dann erklärte er, warum er dort war.

Pois então resolverá por si mesma .

Dann wird es für sich selbst lösen.

Garcia pôde então observar que a dedicação ao ferido da rua D .

Garcia konnte beobachten, dass das Engagement für die Verletzten von Rua D.

Então ele não poderia ser apressado nem impaciente .

Also konnte er nicht eilig oder ungeduldig sein.