nadat

Bedeutung (Englisch)

after, after which

Konzepte

nachdem

später

anschließend

danach

hinterher

im Nachhinein

im Weiteren

im nachhinein

nachher

nachträglich

späterhin

Etymologie (Englisch)

Univerbation of na + dat.

Sätze

Zijn broek was nat nadat hij in een plas water was gestapt .

Seine Hose waren nass, nachdem er in eine Wasserpfütze trat.

Nadat de laatste patiënt weg was waste de dokter grondig zijn handen .

Nachdem der letzte Patient verschwunden war, wusch der Arzt seine Hände gründlich gewaschen.

Hij was voorwaardelijk vrij maar nadat hij zich misdragen had moest hij terug naar de gevangenis .

Er war bedingt frei, aber nachdem er sich schlecht benommen hatte, musste er ins Gefängnis zurückkehren.

Nadat ze gisteren had hardgelopen voelde ze zich stijf .

Nachdem sie gestern gelaufen war, fühlte sie sich steif.

De stroom is uitgevallen nadat de zekering is gesprongen .

Die Kraft ist gescheitert, nachdem die Sicherung gesprungen ist.

Nadat de honden de vogels opjoegen konden de jagers ze afschieten .

Nachdem die Hunde die Vögel gefahren waren, konnten die Jäger sie erschießen.

Nadat we de kerstboom hadden gehaald zijn we de hele middag bezig geweest met het ophangen van de kerstballen en de kerstverlichting .

Nachdem wir den Weihnachtsbaum erreicht hatten, verbrachten wir den ganzen Nachmittag damit, die Weihnachtsbälle und die Weihnachtslichter aufzuhängen.