terwijl

Bedeutung (Englisch)

1. while, during the same time that
2. whereas

Konzepte

während

wobei

wohingegen

wenn

wogegen

mittendrin

als

mittenmang

dazwischen

solange

Synonyme

tijdens

waarbij

staande

toen

voor

gedurende

wanneer

intussen

onder

Mit Bindestrich als

ter‧wijl

Ausgesprochen als (IPA)

/tɛrˈʋɛi̯l/

Etymologie (Englisch)

From now-obsolete terwijlen, from Middle Dutch terwilen, a shortening of ter wilen dat (“at the moment that”). See also wijl.

Sätze

Terwijl ik hier spreek , is hij onderweg daarheen .

Während ich hier spreche, ist er auf dem Weg dorthin.

Hoe kunnen we dat nu ooit beweren terwijl we hier geheimhouding afspreken ?

Wie können wir das jemals behaupten, während wir uns auf Vertraulichkeit hier einverstanden sind?

Het zuiden is meer Katholiek terwijl de rest van het land vooral Protestants is .

Der Süden ist katholischer, während der Rest des Landes hauptsächlich protestantisch ist.

Zij is van haar stoel gedonderd terwijl ze haar gevallen bestek van de grond wou rapen .

Sie wurde von ihrem Stuhl donnerte, während sie ihren Besteck vom Boden holen wollte.

Er wordt niets gezegd over werkloosheid , terwijl de werkloosheid blijft toenemen .

Über Arbeitslosigkeit ist nichts gesagt, während die Arbeitslosigkeit weiter zunimmt.

Een optimist ziet een halfvol glas terwijl een pessimist een halfleeg glas ziet .

Ein Optimist sieht ein halbes Vollglas, während ein Pessimist ein halb minderwertiges Glas sieht.