slechts

Bedeutung (Englisch)

only, just

Konzepte

nur

lediglich

bloß

allein

erst

ausschließlich

einzig

einfach

exklusiv <exclusiv>

alleinig

exclusiv

exklusiv

nicht später als

nur bis

nur weil

Synonyme

alleen

maar

uitsluitend

enkel

pas

zuiver

louter

steeds

gewoon

altijd

net

evenwel

eerst

enig

nauwelijks

puur

rein

schoon

volledig

absoluut

Übersetzungen

only

seulement

solamente

sólo

somente

só

just

apenas

μόνο

soltanto

solely

solo

exclusively

Ausgesprochen als (IPA)

/slɛx(t)s/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelniederländisch: slechtes

In summary

From Middle Dutch slechtes (“simply”). Equivalent to slecht (“simple”, obsolete sense) + -s (adverbial suffix).

Sätze

Het is slechts een kwestie van voldoende data te hebben .

Es geht nur darum, genügend Daten zu haben.

Ik heb slechts tien euro te besteden vandaag .

I only have ten euros to spend today.

Aangezien het mij aan tijd ontbreekt , zal ik slechts één conclusie trekken .

Da ich Zeit fehlt, werde ich nur eine Schlussfolgerung ziehen.

Je hebt slechts een paar millimeter marge .

Sie haben nur ein paar Millimeter Rand.

Het kost slechts een tientje .

Es kostet nur einen Tenner.

Zoals u zult merken heb ook ik slechts negentig seconden tot mijn beschikking .

Wie Sie Marken werden, habe ich auch nur neunzig Sekunden zur Verfügung.