apenas

Bedeutung (Englisch)

Adv

1. (not-comparable) only; just; merely (no more than)
2. (Africa,Portugal,not-comparable) barely (by a small margin)

Verb

second-person singular present indicative of apenar

Mit Bindestrich als

a‧pe‧nas

Ausgesprochen als (IPA)

/aˈpẽ.nɐs/

Etymologie (Englisch)

From Vulgar Latin *ad poenam, with an additional adverbial /-s/ (compare entrementes, ultimately from Latin interim).

Sätze

Apenas o que eu disse .

Genau das, was ich gesagt habe.

Foi algo que pensei que poderia acontecer apenas com os outros ? nunca para mim .

War es etwas, von dem ich dachte, dass es nur mit anderen passieren könnte? Niemals für mich.

Nós falamos deles apenas para as crianças .

Wir sprechen nur mit den Kindern über sie.

Do bem ao mal , há apenas um pequeno salto .

Vom Gut zum Bösen gibt es nur einen kleinen Sprung.

O espaço de estacionamento é apenas para clientes .

Der Parkplatz ist nur für Kunden geeignet.

Eu sou o editor da cidade apenas no nome .

Ich bin der Herausgeber der Stadt nur im Namen.

E agora eram apenas quatro dias antes que ele voltasse àquela mesma aldeia .

Und jetzt dauerte es nur vier Tage, bis er in dieses Dorf zurückkehrte.

Cuidado é um tesouro que mostramos apenas para bons amigos .

Fürsorge ist ein Schatz, den wir nur guten Freunden zeigen.