tout

Mane

Adv

1. all
2. totally; completely
3. however; no matter how

Det

all

Noun

whole, entirety, total

Pron

everything

Wekî (IPA) tê gotin

/tu/

Etîmolojî

Inherited from Middle French tout, from Old French tot, from Vulgar Latin tōttus, alteration (likely via expressive gemination) of Latin tōtus. Compare Catalan tot, Italian tutto, Portuguese todo, Romanian tot, Spanish todo.

Hevokên

Quand il revient , tout le monde est content .

Dema ku ew vegerî, her kes dilxweş e.

Elle était Italienne , c’est tout dire .

Ew Italiantalî bû, ew hemî ye.

L'identité de sa mère reste inconnue , tout comme sa date de naissance .

Nasnameya dayika wî nenas e, wekî roja bûyîna wê ye.

Enfin et par-dessus tout , c’était reconnaissance .

Di dawiyê de û ji her tiştî, ew nasname bû.

Signalant tout individu suspect , ou ayant un comportement suspect , à la Police .

Raporkirina kesek gumanbar, an jî tevgera gumanbar, ji polîs re.

Malgré tout , la compétition est tout de même organisée pour les divisions inférieures .

Tevî her tiştî, pêşbaziyê hîna jî ji bo dabeşên jêrîn tê rêxistin.

Elle n’est que cela et n’est pas tout le reste .

Ew tenê ew e û ne her tişt e.

Tout jeune , Giuseppe Tornatore se montre attiré par l'interprétation et la mise en scène .

Pir Young, Giuseppe Tornatore bi şirovekirin û stasyonê ve tê kişandin.