tout

Mane (Îngilîzî)

Adv

1. (masculine) all
2. (masculine) totally; completely
3. (masculine) however; no matter how

Det

all

Noun

whole, entirety, total

Pron

everything

Têgeh

hemû

tev

ههمو

giş

ههمو شتێک

gişt

hemî

her kes

Hevwate

tous

chaque

toute

complètement

entier

entièrement

toutes

ensemble

totalement

chacun

totalité

tout à fait

total

bien

👍

toutes choses

aucun

🙅

nous tous

toujours

intégralement

juste

tout entier

le tout

rien

quiconque

sans exception

seul

soi

sportif

tous les

abondance

très

unité

vraiment

ainsi que

carboniser

chaque jour

chaque personne

intégralité

la totalité

n’importe

n’importe lequel

n’importe où

tous pirrjimar

toute espèce de

toute sorte de

toutes pirrjimar

va

innombrables

chaque chose

nettoyeuse

Werger

all

todo

tutto

every

🔁

ganz

everything

whole

alles

tot

entire

todo

🔁

all

entirely

each

alle

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/tu/

Etîmolojî (Îngilîzî)

Ji Middle French mîras hatiye girtin: tout

Ji Old French mîras hatiye girtin: tot

Hevwate bi katalanî: tot

Hevwate bi îtalî: tutto

Hevwate bi portugalî: todo

Hevwate bi romanî: tot

Hevwate bi spanî: todo

In summary

Inherited from Middle French tout, from Old French tot, from Vulgar Latin tōttus, alteration (likely via expressive gemination) of Latin tōtus. Compare Catalan tot, Italian tutto, Portuguese todo, Romanian tot, Spanish todo.

Hevok

Tout ira bien .

Her tişt dê baş bibe.

À cette heure , un dimanche , tout était en repos .

Di vê saetê de, roja Yekşemê, her tişt li rihet bû.

Et on te devra tout le bonheur du pays .

We em ji we re hemî bextewariya welêt deyndar in.

Vous avez alors promis de mettre tout votre poids dans la bataille politique .

Wê gavê we soz da ku hûn hemî giraniya xwe li şerê siyasî bixin.

Depuis sept ans , sa passion avait tout envahi .

Heft sal, dilê wî her tiştî dagir kiribû.

Mais dans la pratique , évidemment tout se complique ...

Lê di pratîkê de, eşkere ye ku her tişt tevlihev dibe ...