alles

(Îngilîzî)

Pron

1. (indefinite, neuter) everything; all
2. (colloquial, indefinite, neuter) all (as in "we all" etc.)
3. (colloquial, neuter) Used with an interrogative to express that the answer probably covers more than one item, like dialectal English all.

Det

form of all

all

1. all
2. every (in time intervals, with plural noun)

Zêdetir bixwîne

Zarava

Zürich (de)

alles

Appenzell Ausserrhoden (de)

alles

Graubünden (de)

alles

Luzern (de)

alles

Zürich (de)

all

Fribourg (fr)

aales

Basel-Landschaft (de)

alles

Appenzell Innerrhoden (de)

alles

Agahiyên ji hêla: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/ˈaləs/

Etîmolojî (Îngilîzî)

Ji Middle High German mîras hatiye girtin: alles

Ji Old High German mîras hatiye girtin: allez

Hevwate bi nedersaksî: allns (Allns)

Hevwate bi holendî: alles

Hevwate bi frîsî: alles

Hevwate bi Gothic: 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰

In summary

From Middle High German alles, allez, from Old High German allez, allaz, neuter form of al, all (“all”), equivalent to all + -es. Compare Low German allns (Allns), Dutch alles, West Frisian alles, Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 (allata).

Têgeh

gişt

hemî

hemû

hemûşk

her tişt

ههمو شتێک

Hevwate

alle

jedes

alle Dinge

ganz

jeder

was auch immer

gänzlich

jede

alle Sorten

restlos

alle Sachen

sämtliche

ausnahmslos

insgesamt

die Gesamtheit

völlig

durch und durch

ohne Ausnahme

all

Ganze

von A bis Z

Ganzes

viele Dinge

alle Teile

alles Mögliche

etwas

ganz und gar

hundertprozentig

irgendetwas

komplett

lauter

nichts

nur

sämtlich

sowohl

total

vollkommen

das Ganze

samt und sonders

näheren Umstände

alles ohne Ausnahme

alles und jedes

ganze Geschichte

näheren Einzelheiten

ohne Missgeschick

alle Richtungen

Werger

all

everything

todo

tout

tutto

alles

tudo

whole

wszystko

tot

entirely

allemaal

all things

anything

tutti

Hevok

Bei mir ist alles bestens .

Her tişt bi min re baş e.

Du solltest nicht alles glauben , was im Fernsehen gezeigt wird .

Divê hûn ji her tiştê ku li ser TV-yê têne destnîşan kirin bawer nekin.

Alles ist relativ , meint Albert .

Her tişt têkildar e, Albert dibêje.

Ich kann mir doch nicht alles aus den Fingern saugen .

Ez nikarim her tiştî ji tiliyên xwe bişikînim.

Im Magen wird sowieso alles gemischt .

Her tişt di zikê de her çi dibe bila bibe.

Alles wird immer durcheinandergebracht .

Her tişt her gav tê şaş kirin.