etwas

Hevok
An user
Er   hat   nie   etwas   vergessen .

Wî çu carî tiştek ji bîr nekir.

Zêdetir bixwîne
An user
Man
1️⃣
   ist   nicht
🚫
   dumm ,  weil   man
1️⃣
   etwas   nicht
🚫
   weiß
.

Hûn ne bêaqil in ji ber ku hûn tiştek nizanin.

Zêdetir bixwîne
An user
Und   jetzt   etwas   tiefer !

Now nuha piçek kûr!

Zêdetir bixwîne
An user
Deswegen   müssen   wir   in   der   Praxis   etwas   ändern .

Ji ber vê yekê pêdivî ye ku em di pratîkê de tiştek biguherînin.

Zêdetir bixwîne
An user
Hier   hätte   die   Kommission   etwas   schneller   reagieren   müssen .

Divê komisyon li vir hinekî zûtir bertek nîşan da.

Zêdetir bixwîne
An user
Es   täte   ihm   gut
👍
 ,  seinen   Horizont   etwas   zu   erweitern .

Wê baş be ku wî horizonê xwe piçekî berfireh bike.

Zêdetir bixwîne
Mane (Îngilîzî)

Hevwate

ein wenig

irgendetwas
A2

ein bisschen

ziemlich
A1
wenig
A1
bisschen
A1
irgendwas
A2
einige
A1

bisserl

leicht
A2

bissel

ein bißchen

Sache
A1
Ding
A1
einiges
B1
Angelegenheit
B2
einigen
B1
irgendein
B1
ungefähr
B1

ein kleines bisschen

irgend was

eine Prise

ein Spritzer

ein Schuss

ein klein bisschen

Werk
B2
Zweck
B2
bißchen
C1
irgendeine
B1

irgend einer

paar
A1

ohne Missgeschick

Funken
C1

zu einem gewissen Grad

gewisse
B2

ein Weilchen

tix

einen Tick

Stück weit

alles
A1

einen Tacken

Affäre
B2
beibringen
B2
blass
C1
dunkel
B1
ein
A1
1
einer
A1
einiger
C1
einigermaßen
C2
etliche
C2
Werger

algo
something
quelque chose
qualcosa
iets
some
a little
un peu
biraz

een beetje

somewhat
algo

λίγο

wat
Pircarînî

A1
Zarava

Zürich (de)

Zürich (de)

öppis

Zürich (de)

Zürich (de)

öbis

Luzern (de)

Luzern (de)

öppis

Fribourg (fr)

Fribourg (fr)

eppes

Zürich (de)

Zürich (de)

üpis

Basel-Landschaft (de)

Basel-Landschaft (de)

eppis

Basel-Stadt (de)

Basel-Stadt (de)

ebbis

Zürich (de)

Zürich (de)

öpis

Aargau (de)

Aargau (de)

öbis

Zürich (de)

Zürich (de)

üppis

Appenzell Innerrhoden (de)

Appenzell Innerrhoden (de)

öppis

Appenzell Innerrhoden (de)

Appenzell Innerrhoden (de)

eppis

Bern (de)

Bern (de)

öppis

Basel-Landschaft (de)

Basel-Landschaft (de)

öbbis

Agahiyên ji hêla: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wekî (IPA) tê bilêvkirin
/ˈɛtvas/
Etîmolojî (Îngilîzî)

Hevwate bi îzlendî
eitthvað
Hevwate bi holendî
holendî
ietwat
In summary

From Middle High German etewaʒ, from Old High German eddeshwaz, from edde- + hwaz. The first element is of obscure origin, but possibly related to Proto-Germanic *ehþau (“otherwise, or, but if”), source of modern oder (“or”). Compare Icelandic eitthvað, Dutch ietwat.

Bilêvkirina xwe baştir bike

Notes

Sign in to write sticky notes
almanî