alles

Mane (Îngilîzî)

everything

Sînonîm

troep

helemaal

al

de hele hoeveelheid

zich helemaal

rommel

allemaal

totaal

grondig

ineens

letterlijk

radicaal

reeds

rotzooi

ternauwernood

vertering

doorwrocht

zwik

pardoes

alomvattend

bende

bijna

boel

de gehele hoeveelheid

dichtbij

gans

🪿

Binavkirî wek

al‧les

Wekî (IPA) tê gotin

/ˈɑləs/

Etîmolojî (Îngilîzî)

From Middle Dutch alles, genitive of al. The use as a case-neutral form may have been reinforced by German alles, from a merger of Middle High German alles (genitive) and allez (nominative and accusative). Note, however, that Dutch iets (“something”) and niets (“nothing”) are also genitives, as is German nichts. Moreover, the form alles is also used in western German dialects where it cannot go back to a nominative/accusative form, e.g. Luxembourgish alles.

Hevokên

Ik zal die beschermen met alles wat ik heb .

Ez ê her tiştê ku min heye biparêzim.

Voorzitter , dat is alles wat ik hierover kan zeggen .

Serokê, ew e ku ez dikarim li ser vê yekê bibêjim.

Als je aan deze ring draait wordt alles scherp .

Heke hûn vê ringê zivirînin her tişt dê hişk be.

Zij stonden aan het roer toen dit alles gebeurde .

Gava ku ev hemû qewimîn ew li ser hela bûn.

Terrorisme raakt de kern van dit alles .

Terorîzm li ser bingeha vê yekê bandor dike.

De bewakingscamera heeft alles geregistreerd .

Kamera çavdêriyê her tiştî tomar kiriye.

Zoals met alles in het leven is deze richtlijn natuurlijk niet perfect .

Wekî ku bi her tiştî di jiyanê de, ev rêber bê guman ne bêkêmasî ye.

In dat studentenhuis is bijna alles gemeenschappelijk .

Hema hema her tişt di wê xaniyê xwendekar de hevpar e.