chaque

(Îngilîzî)

1. (invariable) each
2. (invariable) every

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/ʃak/

Etîmolojî (Îngilîzî)

From Middle French chasque, a backformation from chascun, from Old French chascun (whence modern chacun). The Old French derives from a conflation of Vulgar Latin *quiscunus (from quisque unus) with synonymous *catunus (from cata unus, from Ancient Greek κατά (katá), whence Catalan, Spanish, and Portuguese cada). The short vowel (and hence the lack of a circumflex) is due to the usually unstressed position (cf. notre vs. le nôtre).

Têgeh

her

🔁

hertişt

heryek

her kes

ههریهک

Hevwate

tout

chacun

tous

chaque personne

individuellement

par

quiconque

toujours

tous les

chaque année

chaque jour

n’importe

toutes

chacun respectivement

chacune

complètement

individuel

Werger

each

every

🔁

cada

jeder

ogni

ieder

elk

cada

każdy

her

🔁

ciascuno

cada

jedes

κάθε

ognuno

Hevok

Chaque pays avait un jury de dix personnes .

Her welat jûriyek deh kesan hebû.

Il existe un journal dans chaque langue nationale suisse .

Di her zimanek neteweyî ya Swîsreyê de rojnameyek heye.

À chaque fois , il fut reconstruit .

Her carê, ew ji nû ve hate çêkirin.

Chaque instrument requiert sa propre Wiimote.

Her amûran wiimote xwe hewce dike.

On peut expliquer cela par les variations phonologiques de chaque langue .

Ev dikare ji hêla cûrbecûr fonolojîk ên her zimanî ve were ravekirin.

À l'époque , il s'agit de avec chaque vendredi .

Wê demê, ew her Fridaynî bû.