rien

Mane (Îngilîzî)

Pron

1. (neuter) nothing
2. (archaic, neuter) anything

Noun

a nothing

Têgeh

هیچ

Hevwate

zéro

0

personne

🧑‍🦱

aucun

🙅

tout

en vain

gratuitement

néant

non

🙅

nul

🙅

pour rien

que dalle

n’importe quoi

zero

pas

chacun

que n’existe pas

que pouic

saleté

seul

broutille

gâché

le néant

zilch

rien du tout

solo

même

uniquement

n’importe quel

nixe

ne … rien or rien

quelquechose

nulle part

Werger

nothing

nada

nichts

niente

nada

niets

nulla

res

zero

nihil

anything

niks

cero

0

none

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/ʁjɛ̃/

Etîmolojî (Îngilîzî)

Ji Middle French mîras hatiye girtin: rien

Ji Old French mîras hatiye girtin: rien

Ji latînî mîras hatiye girtin: rēs

Hevwate bi katalanî: res

Hevwate bi galîsî: ren

In summary

Inherited from Middle French rien, from Old French rien, from Latin rem (“thing”). Compare Catalan res (“nothing”) or Galician ren (“nothing”).

Hevok

Moins que peu , presque rien .

Ji hindiktir, hema hema tiştek.

Mais on ne sait rien de sa fin .

Lê em li ser dawiya wê tiştek nizanin.

Hélas ! toujours les mêmes choses et rien de nouveau .

Alas! Her gav heman tiştan û tiştek nû tune.

Il ne remporta rien .

Ew tiştek nehişt.

Avec eux , rien n’est jamais certitude .

Bi wan re, tiştek bêdawî nine.

Rien de nouveau , monsieur , répondit Harry Markel.

Tiştek nû, ezbenî, bersiv da Harry Markel.