viel

Signification (Anglais)

Pron

much, a lot

Det

much, many

Adv

much, a lot

Concepts

beaucoup

nombreux

beaucoup de

maint

très

abondant

excessivement

fort

grand

imprudemment

plusieurs

riche

🤑

somptueux

trop

varié

à tort et à travers

bon nombre de

d’autant plus

en bloc

en grand nombre

en masse

plein de

bien du

autant que

bien

👍

considérable

copieux

divers

Synonymes

zahlreich

sehr

viele

reichlich

massig

äußerst

bei weitem

arg

👎

eine Menge

erheblich

beträchtlich

groß

wesentlich

um vieles

massenhaft

Haufen

genug

reich

🤑

üppig

immens

abundant

schwer

ausgeprägt

in großer Menge

große Anzahl

zuhauf

en masse

häufig

reichhaltig

eine gehörige Portion

freigiebig

im Überfluss

enorm

ziemlich

große Menge

manch

weit

bedeutend

weitgehend

leichtsinnig

jede Menge

unbegrenzt

unüberlegt

oft

in Hülle und Fülle

deutlich

immer mehr

Clique

haufenweise

bunt

Traductions

much

mucho

molto

veel

many

muito

çok

a lot

molt

a lot of

molti

πολύ

tanto

Dialectes

canton de Zurich

viel

canton de Zurich

vill

canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

viel

canton d’Argovie

viel

canton des Grisons

viel

canton des Grisons

vil

canton de Zurich

vil

canton de Bâle-Campagne

viel

canton de Bâle-Campagne

vyyl

canton de Bâle-Ville

vill

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/fiːl/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: vile

Hérité de ancien haut allemand: filu

In summary

From Middle High German vile, from Old High German filu (“many”), from Proto-West Germanic *felu, from Proto-Germanic *felu, from Proto-Indo-European *pleh₁-. More at fele.

Phrases

Wir denken zu viel an die Vergangenheit .

Nous pensons trop au passé.

Melissa redet viel , wenn der Tag lang ist .

Melissa parle beaucoup quand la journée est longue.

Egal wie viel Fisch du isst , Helene ist Fischer .

Peu importe la quantité de poissons que vous mangez, Helene est pêcheuse.

Die Elefanten waren in einem viel zu kleinen Gehege eingesperrt .

Les éléphants ont été enfermés dans une enceinte beaucoup trop petite.

Klettern hat auch viel mit Angstüberwindung zu tun .

L'escalade a également beaucoup à voir avec le fait de surmonter la peur.

Bei so viel Konfetti möchte ich nicht derjenige sein , der hinterher aufräumen muss .

Avec autant de confettis, je ne veux pas être celui qui doit nettoyer par la suite.