genug

Phrases

Signification

Concepts

Sie meinen aber nicht
🚫

deutlich genug ?

Mais vous ne voulez pas dire assez clairement?

Ist die Wohnung warm
☀️

genug ?

L'appartement est-il assez chaud?

Sie muss nur lange genug schütteln , dann hat sie
👩

stilles Wasser .

Elle doit juste secouer assez longtemps, puis elle a encore de l'eau.

Für Lyons waren sie
👩

zu radikal , für ihre Parteigenossen nicht
🚫

radikal genug .

Ils étaient trop radicaux pour Lyon, pas assez radicaux pour leurs camarades de fête.

(Anglais)

Fréquence

canton de Zurich

gnueg

canton des Grisons

gnuag

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

gnueg

canton de Bâle-Campagne

gnue

canton de Bâle-Campagne

gnueg

canton des Grisons

gnueg

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ɡəˈnuːk/

Hérité de moyen haut-allemand

Hérité de ancien haut allemand

Appartenant à néerlandais

Appartenant à bas-allemand

Appartenant à anglais

Appartenant à frison occidental

Appartenant à danois

Appartenant à suédois

Appartenant à latin

Appartenant à slovène

Appartenant à albanais

In summary

From Middle High German genuoc, from Old High German ginuog, from Proto-West Germanic *ganōg, from Proto-Germanic *ganōgaz. Cognate with Dutch genoeg, Low German (ge)noog, English enough, West Frisian genôch, Danish nok, Swedish nog. Further Indo-European cognates: Latin nancīscor (“to get, to obtain”), Slovene nesti (“to carry”), Albanian kënaq (“to satisfy”).