even

Signification

Adv

1. shortly, briefly
2. for a short period, for a while
3. for a moment; modal particle indicating that the speaker expects that something will require little time or effort.
4. just as, to the same degree (used with an adjective)
5. (Netherlands) quite, rather

Adj

even, opposite of odd

Prononcé comme (IPA)

/ˈeː.və(n)/

Étymologie

From Middle Dutch even, effen, from Old Dutch *evan, from Proto-West Germanic *ebn, from Proto-Germanic *ebnaz.

Phrases

Ik ga nog even wat water halen .

Je vais avoir de l'eau.

Zijn die twee jongens even groot ?

Ces deux garçons sont-ils de la même taille?

Sta me toe er even verder op in te gaan .

Permettez-moi d'y aller un peu plus loin.

Daarvoor moeten we even terug in de geschiedenis .

Pour cela, nous devons revenir dans l'histoire.

Het was mooi om te zien dat ze elkaar na al die jaren nog even graag zagen .

C'était agréable de voir qu'après toutes ces années, ils aimaient toujours se voir.

Wacht even , ik kom dadelijk wel .

Attendez une minute, je viendrai bientôt.

Ik moet nog even opmerken dat we genoten hebben van het concert .

Je dois dire que nous avons apprécié le concert.

Het was even schrikken , maar dat is natuurlijk het doel van een spookhuis .

Ce fut un choc, mais c'est bien sûr l'objectif d'une maison hantée.