weer

Signification (Anglais)

Adv

1. again, once more
2. back

Noun

weather

Noun

1. (feminine) defense
2. (feminine) resistance
3. (feminine) seisin

Noun

wether

Noun

1. (neuter,uncountable) callus
2. (neuter,uncountable) knot in wood
3. (neuter,uncountable) foxing (in textiles)

Conj

whether

Noun

man

Verb

1. (first-person,form-of,indicative,present,singular) inflection of weren:
2. (form-of,indicative,present,second-person,singular) inflection of weren:
3. (form-of,imperative) inflection of weren:

Concepts

temps

de nouveau

encore

défense

météo

neuf

nouveau

re-

à nouveau

Prononcé comme (IPA)

/ʋeːr/

Étymologie (Anglais)

Contracted form of weder (“again”), from Middle Dutch wēder, from Old Dutch wither, from Proto-West Germanic *wiþr, from Proto-Germanic *wiþrą (“against”), from Proto-Indo-European *wit(e)rom (“more apart”), from *wi (“separation”).

Phrases

Wij zijn daar nu trouwens weer mee bezig .

Nous travaillons maintenant là-dessus.

De vakantie was voorbij , de kinderen gingen weer naar school .

Les vacances étaient terminées, les enfants sont repartis à l'école.

Dan willen jonge mensen ook weer in de dorpen blijven wonen .

Ensuite, les jeunes veulent continuer à vivre à nouveau dans les villages.

Hier heb ik zelf ook altijd weer op gewezen .

J'ai toujours montré cela moi-même.

Ik kon vanavond weer aansluiten bij een lange file .

J'ai pu rejoindre un long embouteillage ce soir.

Na een lange droogte viel er weer een bui .

Après une longue sécheresse, une autre douche est tombée.

Ze wou weer de heldin uithangen .

Elle voulait à nouveau jouer l'héroïne.

De trein van de NMBS had weer vertraging .

Le train du NMBS a de nouveau été retardé.