daher

(Anglais)

1. from there
2. (figuratively) therefore; because of that; hence; thus
3. along

Dialectes

canton de Berne

derhär

canton de Bâle-Campagne

doorum

canton de Bâle-Campagne

derhäär

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈdaːheːɐ̯/

Étymologie (Anglais)

Inherited from Middle High German dâ her, from Old High German dâr hera. By surface analysis, da + her.

Concepts

donc

de là

ainsi

aussi

dès lors

par conséquent

en conséquence

c’est pourquoi

par conséquence

d'où

alors

d’où

en

pour ça

si

c’est pour cela que

pour cette raison

Synonymes

also

deshalb

folglich

darum

somit

denn

jedoch

doch

wohl

deswegen

demnach

von da

mithin

aus diesem Grund

infolgedessen

von dort

demzufolge

so

ergo

von drüben

von daher

darob

nun

aufgrund der Tatsache

in Folge dessen

begründet durch

aufgrund dessen

wegen dem

veranlasst durch

sonach

von dorther

nichtsdestoweniger

allerdings

aufgrund

auf Grund

bitte

da

damit

dann

davon

falls

freilich

hieraus

immerhin

aber

nunmehr

wegen

weil

so dass

sodass

Traductions

therefore

vandaar

hence

por eso

daarvan

derhalve

daarom

so

więc

thence

portanto

daarvandaan

dus

quindi

from there

Phrases

Wir brauchen daher eine dynamische Politik .

Nous avons donc besoin d'une politique dynamique.

Sie werden daher oft aus größerer Entfernung geworfen .

Ils sont donc souvent jetés à une plus grande distance.

Die Tür ist verkeilt und lässt sich daher nicht öffnen .

La porte est coincée et ne peut donc pas être ouverte.

Er gehört daher nicht zu den internationalen Nichtregierungsorganisationen .

Ce n'est donc pas l'une des organisations internationales non gouvernementales.

Seine optische Aktivität ist daher gering .

Son activité optique est donc faible.

Der Bericht zeigt Tendenzen in diese Richtung , ich habe daher dagegen gestimmt .

Le rapport montre des tendances dans ce sens, j'ai donc voté contre.