trotzdem

Signification (Anglais)

Adv

anyhow, nevertheless

Conj

although

Concepts

néanmoins

cependant

quand même

pourtant

toutefois

mais

bien que

quoique

malgré cela

tout de même

de toute façon

en tout cas

malgré tout

nonobstant

en dépit de cela

d'ailleurs

malgré

de quelque manière que

et encore

pour autant

Prononcé comme (IPA)

/ˈtʁɔtsdeːm/

Étymologie (Anglais)

Univerbation of trotz + dem. Compare Middle High German tratz, traz, truz (“anyhow, nevertheless”).

Phrases

Und trotzdem Geld dafür bekommen , oder ?

Et encore de l'argent pour ça, non?

Bei all dem Eifer sollte man trotzdem nicht Kopf und Kragen riskieren .

Avec tout le zèle, vous ne devriez pas risquer votre tête et votre col.

Trotzdem wurden sie vom Feind weiter zurückgedrängt .

Néanmoins, ils ont été repoussés par l'ennemi.

Die Aufnahmen ihrer Hände beim Spielen wurden trotzdem teilweise gedoubelt.

Les enregistrements de ses mains en jouant étaient encore partiellement tournés.