aufgrund

Signification (Anglais)

due to, because of, as a result of, by reason of, on account of

Concepts

en raison de

en vertu

à cause de

car

parce que

Coupé comme

auf‧grund

Prononcé comme (IPA)

/a͡ʊfˈɡrʊnt/

Étymologie (Anglais)

auf (“on”) + Grund (“ground, reason, soil”)

Phrases

Doch auch hier blieb er aufgrund der schlechten Perspektive nur für eine Spielzeit .

Mais ici aussi, en raison de la mauvaise perspective, il n'est resté que pour une saison.

Aufgrund der starken Rauchentwicklung gab es sieben Verletzte .

En raison du fort développement de la fumée, il y a eu sept blessures.

Der Umzug der Bezirksversammlung ist aufgrund des bevorstehenden Abrisses der City-Hof-Hochhäuser erforderlich geworden .

Le déménagement de l'assemblée de district est devenu nécessaire en raison de la démolition à venir des immeubles de grande hauteur de la cour de la ville.

Freiheitsentzug und Beschränkung der freien Lebensgestaltung dürfen nur aufgrund einer gesetzlichen Grundlage erfolgen .

La dépréciation de la liberté et la restriction de la conception de la vie libre ne peuvent être faites que sur la base d'une base juridique.

Aufgrund der Fusion erwarb Banants viele Spieler von Spartak Yerevan, einschließlich Samvel Melkonyan.

En raison de la fusion, Banants a acquis de nombreux joueurs de Spartak Erevan, dont Samvel Melonyan.