deshalb

Signification (Anglais)

therefore; for that (reason), because of that

Concepts

donc

aussi

par conséquent

en conséquence

ainsi

c’est pour cela que

pour cette raison

c’est pourquoi

C’est pourqoui

alors

par conséquence

pour cela

voilà pourquoi

à cause de cela

c’est pour ça que

à cause de ça

d'où

pour ça

puisque

Coupé comme

des‧halb

Prononcé comme (IPA)

/ˈdɛshalp/

Étymologie (Anglais)

From Middle High German deshalp, from Middle High German des, dez (“from that, therefore, thereon”) + halp (“half”). Cognate to Low German diäßhalw (Paderbornisch).

Phrases

Deshalb wurde er in den Zeugenstand gerufen .

Par conséquent, il a été appelé à la barre des témoins.

Deshalb sollte man das Händewaschen nicht vernachlässigen .

Par conséquent, vous ne devriez pas négliger le lavage des mains.

Deshalb würde ich einfach diese Schutzkappe überstülpen und gut ist .

Par conséquent, je mettrais simplement ce capuchon de protection et je suis bon.

Deshalb war Ihre Wortmeldung zur Geschäftsordnung unangemessen .

Par conséquent, leurs expressions de procédure étaient inappropriées.

Leider haben wir gepennt und deshalb müssen Sie in Hannover umsteigen .

Malheureusement, nous avons dormi et c'est pourquoi vous devez changer à Hanover.

Deshalb ging man nach Japan zurück und wählte einen nördlicher gelegenen Rückweg .

Par conséquent, ils sont retournés au Japon et ont choisi un chemin du Nord.

Deshalb wird neben der Wissensvermittlung auch kommunikative und soziale Kompetenzen vermittelt .

Par conséquent, en plus du transfert de connaissances, les compétences communicatives et sociales sont véhiculées.