donc

Nghĩa (English)

therefore, consequently; thus

Synonyms

alors

par conséquent

en conséquence

ainsi

ensuite

en vérité

d’où

partant

°

conséquemment

vraiment

et

ici

maintenant

mais

or

où

oui

pas du tout

plutôt

pour ça

pourquoi

pourtant

puis

quand même

quant à

si

sur ce

surtout

au juste

cette fois

dans ce cas

d’autant

du coup

là-dessus

lors

pour cette raison

sans aucun doute

s’il te plaît

tout de même

par conséquence

et bien

si fait

accortement

sans faille

néanmois

d'où

part. énergique

aussi

bien

👍

certainement

comment

desquelles

desquels

diable

dont

duquel

enfin

Phát âm là (IPA)

/dɔ̃k/

Từ nguyên (English)

Inherited from Tiếng Pháp cổ: dunc

Cognate with Tiếng Italy: dunque

Cognate with Tiếng Occitan: donc

Cognate with Tiếng Catalan: doncs

In summary

Inherited from Old French dunc, from Vulgar Latin dunc, from a crossing of Latin tunc with dum. Compare Italian dunque, Occitan donc and Catalan doncs.

Câu

Votre précision ne me semble donc pas indispensable .

Do đó, độ chính xác của bạn dường như không cần thiết đối với tôi.

Vos amendements sont donc satisfaits .

Sửa đổi của bạn do đó được thỏa mãn.

Son premier paragraphe est donc assez proche de l'urgent.

Do đó , đoạn đầu tiên của anh ấy khá gần với người khẩn cấp.

Cette interprétation rejoint donc celle du mythe de Prométhée .

Do đó, cách giải thích này kết hợp với huyền thoại của Prometheus.

Je voudrais donc évoquer les progrès réalisés par cette région souvent attaquée .

Do đó, tôi muốn đề cập đến những tiến bộ của khu vực thường bị tấn công này.

Les coûts de maintenance atteignent donc un niveau inacceptable .

Do đó chi phí bảo trì đạt đến một mức độ không thể chấp nhận.

La sculpture possède donc une couleur rouille caractéristique .

Do đó, tác phẩm điêu khắc có màu gỉ đặc trưng.

Cet amendement ne va donc aucunement faciliter ou accélérer les négociations .

Sửa đổi này do đó sẽ không có cách tạo điều kiện hoặc tăng tốc đàm phán.