ainsi

Nghĩa (Tiếng Anh)

in this way, thus

Từ đồng nghĩa

comme ça

tellement

donc

comme ceci

comme cela

comme

alors

par conséquent

de cette façon

de cette manière

si

tel

ici

ensemble

aussi

de ce fait

de la sorte

par là

de cette facon

par ex.

p. ex.

d'où

oui

par exemple

Phát âm là (IPA)

/ɛ̃.si/

Từ nguyên (Tiếng Anh)

Inherited from Middle French ainsi, from Old French ensi, ainsins, probably from Latin ad (“to”) + in (“in”) + sīc (“thus”). Alternatively, from Old French ains + si, but this is less likely, especially for the forms beginning with en-. Compare Catalan així, Italian così, Portuguese assim, Romanian așa, Spanish así.

Câu

Ainsi , ce système fonctionne en théorie , mais pas en pratique .

Vì vậy, hệ thống này hoạt động trong lý thuyết, nhưng không trong thực tế.

Ainsi , le sens de la vie humaine serait la création .

Vì vậy, ý nghĩa của cuộc sống con người sẽ là sáng tạo.

La prière est ainsi adressée à Dieu seul , au nom de Jésus .

Cầu nguyện do đó được gửi đến một mình Thiên Chúa, nhân danh Chúa Giêsu.

Le club décroche ainsi la première participation de la ville en Ligue des Champions .

Do đó, câu lạc bộ đã giành được sự tham gia đầu tiên của thành phố vào Champions League.

Le moment dynamique forme ainsi un champ de vecteur .

Các khoảnh khắc động do đó tạo thành một trường vector.

Ainsi il put informer les habitants de Champagney du sort réservé aux esclaves .

Do đó, ông đã có thể thông báo cho cư dân rượu sâm banh của số phận dành riêng cho nô lệ.

Ainsi , le savoir-faire se transmet-il de génération en génération .

Vì vậy, bí quyết được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác.

Ils demeuraient ainsi , à genoux , ensemble , sur le prie-dieu.

Do đó, họ vẫn ở đầu gối, cùng nhau, trên Prie-Dieu.