da

Nghĩa

Adv

1. there; here
2. (temporal) then; so; at that moment
3. (colloquial) replaces any pronominal adverb when the context is clear

Conj

1. since; as; because; given that
2. (dated,literary) when

Phát âm là (IPA)

/daː/

Từ nguyên

From a merger of three interrelated adverbs: 1.) Middle High German dā, dār (“there, at that place”), from Old High German thār, dār, from Proto-West Germanic *þār. 2.) Middle High German dar, dare (“thither, to that place”), from Old High German thara, dara, from an extended form of the former. 3.) Middle High German dō, duo (“then, at that time”), from Old High German thō, dō, duo, from Proto-Germanic *þō.
The three forms were already sometimes intermingled in Old and Middle High German. The eventual loss of the distinction in modern German was reinforced by phonetic mergers in various dialects. Today, the senses of adverbs 1 and 3 are covered by da, while adverb 2 has been chiefly replaced with hin, dahin. The form dar- remains as a variant of da- before vowels and in some compound verbs (like darlegen, darbringen). Adverb 1 and 2 are cognate with Dutch daar, English there, Swedish där. Adverb 3 is cognate with Dutch toen.

Câu

Ist noch Kaffee da ?

Vẫn còn cà phê?

Da nur Elizabeth ihn sehen kann , halten sie die anderen Leute bald für verrückt .

Vì chỉ Elizabeth mới có thể nhìn thấy anh ta, họ sớm nghĩ rằng những người khác là điên rồ.

Eine schöne Website haben Sie da .

Bạn có một trang web tốt đẹp.

Da beißt sich die Katze in den Schwanz .

Sau đó, con mèo cắn vào đuôi.

Sind wir bald da ?, fragte Susi ihre Eltern .

Chúng ta có sớm không?

Da haben Sie Ihre Liebeserklärungen.

Ở đó họ có những tuyên bố về tình yêu của họ.

Deine Freiheit endet da , wo sie die der anderen einschränkt .

Tự do của bạn kết thúc nơi nó hạn chế những người khác.

Da müssen wir die Beschränkungen beseitigen .

Chúng tôi phải loại bỏ các hạn chế.