um

Значение

Prep

1. about
2. around
3. at, by (when relating to time)
4. by (percentage difference)
5. (Austria) for (amount of money)

Conj

in order to, so as to

Adj

up, in the sense of finished

Adv

1. around, about
2. turned over, changed, from one state to another

Произносится как (IPA)

/ʊm/

Этимология

From Middle High German umbe, ümbe, from Old High German umbi, from Proto-West Germanic *umbi.
Central German dialects show regular umlaut; the standard form is from Upper German, where umlaut of -u- was blocked before labial geminates and clusters. Cognate with Luxembourgish ëm, Dutch om, English umbe.

Предложения

Wie lange braucht man nach einem Umzug , um sich wieder zu Hause zu fühlen ?

Как долго вы проходите после шага, чтобы снова почувствовать себя как дома?

Beachten Sie bitte , dass es sich hier um ein Netzwerk handelt .

Обратите внимание, что это сеть.

Abby begreift , dass es sich dabei um ihr Baby handelt , das bald geboren wird .

Эбби понимает, что это ее ребенок, который скоро родится.

Für diese beiden Änderungsanträge bitte ich um Unterstützung .

Я прошу поддержки этих двух поправок.

Wir müssen produzieren , um wettbewerbsfähig zu sein .

Мы должны производить, чтобы быть конкурентоспособными.

Um die Ausfallzeiten zu verkürzen , wird Tag und Nacht gearbeitet .

День и ночь работают, чтобы сократить время.

Um größere Tiere erlegen zu können , jagen sie meist kooperativ im Rudel .

Чтобы иметь возможность поддаться, они обычно охотятся на совместно в стаи.

Um Insekten im Labor zu untersuchen , betäubt man sie vorübergehend mit Kohlenstoffdioxid .

Чтобы исследовать насекомых в лаборатории, они временно ошеломлены углекислым газом.