tot

Значение

Prep

1. to, up to
2. until
3. (Suriname) Used to answer a telephone call, followed by one's name, shortened from "u spreekt tot..."

Conj

until, till

Произносится как (IPA)

/tɔt/

Этимология

From Middle Dutch tot, tōte, from Old Dutch tote, toti (“to, until”), equivalent to toe + te. Compare Old Saxon tōte (“to, until”), Old Frisian tot (“until”), Old High German zuo ze.

Предложения

Laat ons dan nu terugkeren tot het verslag .

Тогда давайте вернемся к отчету сейчас.

Ik ben tot de conclusie gekomen dat het allemaal best ingewikkeld is .

Я пришел к выводу, что все это довольно сложно.

Als er geen bezwaren zijn , gaan we over tot de stemming .

Если нет возражений, мы пойдем в настроение.

Deze heeft de afgelopen maanden geleid tot bezorgdheid en veel internationale aandacht .

В последние месяцы это привело к озабоченности и большему количеству международного внимания.

Tot slot moet men voorkomen dat de kleintjes nog een kopje kleiner worden gemaakt .

Наконец, следует предотвратить, что маленькие стали чашкой меньше.

Er staat hier dat gevangenen toegang moeten krijgen tot allerlei gezondheidszorg van hoge kwaliteit .

Здесь говорится, что заключенные должны получить доступ ко всем видам высококачественной медицинской помощи.

Zoals u zult merken heb ook ik slechts negentig seconden tot mijn beschikking .

Как вы будете бренды, у меня также есть только девяносто секунд в моем распоряжении.

Hij heeft ons werkelijk veel stof gegeven tot nadenken en concreet handelen .

Он действительно дал нам много материала для размышлений и актерского бетона.