wegen

Значение (Английский)

for, because of

Синонимы

halber

um … willen

anläßlich

aufgrund

infolge

weil

durch

aus

anlässlich

für

hinsichtlich

zufolge

…halber

aufgrund der Tatsache

auf Grund

betreffend

von

bezüglich

zum Thema

in Bezug auf

vermöge

aufgrund von

da

um

in Sachen

in Hinblick auf

über

ob

bzgl.

zumal

zwecks

in Folge von

ansehen

dank

in puncto

wenig

um willen

willen

da obendrein

alldieweil

im Zuge

auf Basis von

von daher

darob

von wegen

mit Blick auf

in Betreff

was angeht

zur Frage

begründet durch

Переводы

because of

wegens

à cause de

vanwege

por

por causa de

because

door

a causa di

for

naar aanleiding van

perché

due to

on account of

Диалекты

Цюрих

wege

Аргау

wäge

Базель-Ланд

wege

Базель-Ланд

wääge

Базель-Ланд

wäge

Фрибур

wäge

Цюрих

weg

Аппенцелль-Иннерроден

weg

Данные предоставлены: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Произносится как (IPA)

/ˈveːɡən/

Этимология (Английский)

Унаследовано от средневерхненемецкий: von + 􂀿genitive object􂁀 + wegen

In summary

Shortened version of von + [genitive object] + wegen, from Middle High German von + [genitive object] + wegen, with wegen being the dative plural of wec, modern-day Weg, but with a meaning similar to Ort, Stelle, Seite.

Предложения

Er wurde wegen Brandstiftung verurteilt .

Он был осужден за поджог.

Von wegen Rabenmutter !

Из -за ореха ворона!

Dennoch verhaftete man ihn wegen Homosexualität .

Тем не менее, он был арестован за гомосексуальность.

Er studierte Medizin in Paris mit einem Stipendium wegen seiner Invalidität .

Он изучал медицину в Париже с стипендией из -за своей инвалидности.

Der Händler hat es wegen des anrüchigen Images schwer .

У дилера трудно из -за неубедительного изображения.

Leute , die Schulden eintreiben , sind ihres Berufes wegen unbeliebt .

Люди, которые собирают долги, непопулярны из -за своей профессии.