donc

Significado (English)

therefore, consequently; thus

Synonyms

alors

par conséquent

en conséquence

ainsi

ensuite

en vérité

d’où

partant

°

conséquemment

vraiment

et

ici

maintenant

mais

or

où

oui

pas du tout

plutôt

pour ça

pourquoi

pourtant

puis

quand même

quant à

si

sur ce

surtout

au juste

cette fois

dans ce cas

d’autant

du coup

là-dessus

lors

pour cette raison

sans aucun doute

s’il te plaît

tout de même

par conséquence

et bien

si fait

accortement

sans faille

néanmois

d'où

part. énergique

aussi

bien

👍

certainement

comment

desquelles

desquels

diable

dont

duquel

enfin

Pronunciado como (IPA)

/dɔ̃k/

Etimologia (English)

Inherited from francês arcaico: dunc

Cognate with italiano: dunque

Cognate with occitânico: donc

Cognate with catalão: doncs

In summary

Inherited from Old French dunc, from Vulgar Latin dunc, from a crossing of Latin tunc with dum. Compare Italian dunque, Occitan donc and Catalan doncs.

Frases

Votre précision ne me semble donc pas indispensable .

Sua precisão, portanto, não me parece essencial.

Vos amendements sont donc satisfaits .

Suas emendas são, portanto , satisfeitas.

Son premier paragraphe est donc assez proche de l'urgent.

Seu primeiro parágrafo é, portanto , bastante próximo do urgente.

Cette interprétation rejoint donc celle du mythe de Prométhée .

Essa interpretação, portanto, se junta à do mito de Prometheus.

Je voudrais donc évoquer les progrès réalisés par cette région souvent attaquée .

Portanto , gostaria de mencionar o progresso feito por essa região frequentemente atacada.

Les coûts de maintenance atteignent donc un niveau inacceptable .

Portanto, os custos de manutenção atingem um nível inaceitável.

La sculpture possède donc une couleur rouille caractéristique .

A escultura, portanto, tem uma cor de ferrugem característica.

Cet amendement ne va donc aucunement faciliter ou accélérer les négociations .

Essa emenda, portanto , não facilitará ou acelerará as negociações.