machen

Betekenis (Engels)

1. (transitive, weak) to make, to produce, to create (an object, arrangement, situation, etc.)
2. (transitive, weak) to make, prepare (food, drinks, etc.)
3. (informal, transitive, weak) to do, perform, carry out (an action) (to execute; to put into operation)
4. (transitive, weak) to do (a noun); indicates an activity associated with a noun
5. (transitive, weak) to go (a specified sound) (to make the sound)
6. (transitive, weak) to make, to cause
7. (transitive, weak) to cause [with dative ‘for/in someone’ and accusative abstract noun ‘fear, pain, difficulty, happiness, etc.’] (often translated idiomatically with English make followed by an adjective)
8. (transitive, weak) to make (to cause to be)
9. (transitive, weak) to make (to transform) [with accusative ‘something’ and aus (+ dative) ‘from something else’] (often translated idiomatically with English turn (something into something else))
10. (transitive, weak) to make (to have as a feature) (often not translated literally)
11. (colloquial, informal, transitive, weak) to come to, to total, to cost (to require the payment of)
12. (transitive, weak) to make, to be (the result of a calculation)
13. (colloquial, informal, transitive, weak) to make (to earn, gain wages, profit, etc.)
14. (transitive, weak) to be, to play (to act as the indicated role, especially in a performance)
15. (colloquial, transitive, weak) to signify, to mean [with nichts, viel, etc.] (translated idiomatically as English (not) matter)
16. (informal, intransitive, weak) to make, to make oneself out to be, to act, to play (to behave so as to give an appearance of being; to act as if one were (something, or a certain way))
17. (euphemistic, informal, intransitive, weak) to do one's business, do number two or number one, go (to defecate or urinate)
18. (reflexive, weak) to do, to fare
19. (reflexive, weak) to look (to have an appearance of being)
20. (colloquial, dative, reflexive, weak) to get cracking (on/with), to get a move on (it), to get down (to)
21. (imperative, weak) come on, let's go

Concepten

maken

doen

aanmaken

teweegbrengen

uitvoeren

uitrichten

uitbrengen

veroorzaken

bedrijven

produceren

bouwen

creëren

fitten

voortbrengen

aanleggen

construeren

installeren

fabriceren

geven

toebrengen

toekennen

scheppen

opbrengen

laten doen

laten

verwekken

verlenen

aangeven

✋

vervaardigen

handelen

aandraaien

geduwd worden

arrangeren

aanbotsen

doorbrengen

stoppen

🛑

te werk gaan

uitgaan

situeren

aansteken

stationeren

leggen

schenken

aandoen

steken

aanrichten

poseren

regelen

oproepen

inschakelen

Synoniemen

tun

herstellen

anfertigen

leiten

zurücklegen

erzeugen

produzieren

veranlassen

bauen

verursachen

bereiten

schaffen

hervorbringen

stellen

einrichten

spielen

aufbauen

handeln

hervorrufen

fabrizieren

durchführen

bewirken

arbeiten

einführen

erledigen

angeben

geben

installieren

erbauen

errichten

erstellen

einsetzen

konstruieren

verabreichen

übergeben

herbeiführen

herreichen

agieren

bilden

überantworten

vorbereiten

generieren

gestalten

setzen

spenden

gestatten

erteilen

anvertrauen

aufführen

legen

Vertalingen

make

faire

hacer

fare

do

fazer

fer

yapmak

produire

executar

etmek

poser

facere

producir

Dialecten

Zürich

mache

Bern

mache

Aargau

mache

Sankt Gallen

mache

Luzern

mache

Basel-Landschaft

mache

Zürich

machä

Zug

mache

Solothurn

mache

Bern

machä

Graubünden

macha

Bazel-Stad

mache

Appenzell Innerrhoden

mache

Sankt Gallen

macha

Sankt Gallen

tue

Schaffhausen

machä

Schwyz

mache

Bazel-Stad

machä

Thurgau

machä

Thurgau

mache

Wallis

machu

Aargau

machä

Fribourg

mache

Basel-Landschaft

due

Obwalden

machä

Sankt Gallen

machä

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/ˈmaxən/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: machen

Overgenomen van Oudhoogduits: mahhōn

Verwant aan Engels: make

In summary

Inherited from Middle High German machen, from Old High German mahhōn, from Proto-West Germanic *makōn, from Proto-Indo-European *mag- (“to knead, mix, make”). Cognate with Dutch maken, Low German maken, English make.

Zinnen

Was hätte ich denn sonst machen sollen ?

Wat had ik nog meer moeten doen?

Man sollte Musik machen , die man selber fühlt .

Je moet muziek maken die je zelf voelt.

Da hilft nur Augen zu machen und immer nach vorne blicken .

Het helpt alleen om ogen te maken en altijd vooruit te kijken.

Der Kunde ist König , und das sollte er sich hin und wieder bewusst machen .

De klant is koning, en hij zou zich daar zo nu en dan van bewust moeten zijn.

Diese Aktion bitte rückgängig machen .

Maak deze actie los.

Wenn du willst , kannst du ja mal ein Praktikum bei mir machen .

Als je wilt, kun je een stage met mij doen.