geben

Betekenis (Engels)

1. (class-5, ditransitive, strong) to give (changing ownership)
2. (class-5, ditransitive, strong) to hand, to pass, to put within reach
3. (class-5, impersonal, strong, transitive) Used to indicate that something exists (often with a certain property and/or in a certain location). Usually translated as there is/are or there exist(s)
4. (class-5, ditransitive, strong, transitive) to communicate (helpful information such as a hint or advice), to signal (in a certain way such as a sign)
5. (class-5, strong, transitive) to present; to put
6. (class-5, strong, transitive) to result in
7. (class-5, strong, uncommon) to think

Concepten

geven

aangeven

✋

toekennen

schenken

opbrengen

verlenen

toebrengen

doneren

verdelen

verdrijven

aansteken

geduwd worden

inschakelen

aanbotsen

aandoen

zich stoten

zijn

overhandigen

✋

rondbrengen

ronddelen

rondgeven

schakelen

aandraaien

aanreiken

uitdelen

uitkomen

uitgaan

distribueren

uitlopen

uitreiken

uitstappen

uitstijgen

uittreden

doorbrengen

existeren

begiftigen

bestaan

bezorgen

bijdragen

delen

er

leveren

ontslaan

toedichten

toeschrijven

toewijzen

uitlenen

uitzonderen

verschaffen

verstrekken

Synoniemen

erteilen

herreichen

schenken

verleihen

gewähren

übergeben

zuteilen

reichen

bieten

anbieten

sein

spenden

verabreichen

machen

verteilen

austeilen

verschenken

anvertrauen

überreichen

tragen

angeben

hervorbringen

darbieten

aushändigen

aufführen

abgeben

ausgeben

zuweisen

überantworten

erzeugen

spielen

gestatten

verschaffen

verallgemeinern

verbringen

ausrücken

einen Schlag versetzen

auferlegen

sich befinden

darreichen

darbringen

präsentieren

ausgehen

spendieren

schlagen

hinausgehen

hauen

liefern

existieren

erlassen

Vertalingen

give

donner

dare

dar

dar

vermek

dare

donar

δίνω

entregar

offrir

offer

deal

Dialecten

Zürich

geh

Bern

gä

Basel-Landschaft

gää

Graubünden

geh

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

[ɡeːb(ə)n]

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: geben

Overgenomen van Oudhoogduits: geban

Verwant aan Middle Low German: gēven

Verwant aan Nedersaksisch: geven

Verwant aan Nederlands: geven

Verwant aan Middelnederlands: gheven

Verwant aan Engels: give

Verwant aan Oudengels: giefan

Verwant aan Zweeds: giva

Verwant aan Deens: give

Verwant aan Old Saxon: geҍan

Verwant aan Oudnoors: gefa

Verwant aan Gothisch: 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽

Verwant aan Latijn: habeō

Verwant aan Pools: gabać

Verwant aan Albanees: jap

In summary

Etymology tree
Proto-Indo-European *gʰebʰ-
Proto-Germanic *gebaną
Proto-West Germanic *geban
Old High German gëban
Middle High German gëben
German geben
Inherited from Middle High German gëben, from Old High German gëban, from Proto-West Germanic *geban, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.

Zinnen

Würden Sie einem Roboter Trinkgeld geben ?

Zou je een robot een fooi geven?

Hier muss es Änderungen geben .

Er moeten hier veranderingen zijn.

Die Behörden waren aber nicht verpflichtet , überhaupt irgendeine Antwort zu geben .

De autoriteiten waren echter helemaal niet verplicht om enig antwoord te geven.

Es sollte dabei eine klare Trennung geben .

Er moet een duidelijke scheiding zijn.

Wird es auch weiterhin einen Mangel an Wettbewerb geben ?

Zal er een gebrek aan concurrentie blijven?

Die Kataloge der Hersteller geben Auskünfte .

De catalogi van de fabrikanten bieden informatie.