sein

(Engels)

Verb

1. (copulative, irregular) to be
2. (impersonal, irregular) to feel (to experience a condition)
3. (impersonal, irregular) to feel like, to be in the mood for
4. (auxiliary, irregular) forms the present perfect and past perfect tenses of certain intransitive verbs
5. (intransitive, irregular) to exist; there to be; to be alive
6. (colloquial, intransitive, irregular) to have the next turn (in a game, in a queue, etc.)
7. (childish, intransitive, irregular) to be "it"; to be the tagger in a game of tag

Det

1. his
2. its (agreeing with a masculine or neuter noun)
3. (informal) its (agreeing with a masculine or neuter noun)
4. one's

Pron

1. (archaic, form-of, genitive) genitive of er
2. (archaic, form-of, genitive) genitive of es

👨

er

1. (personal) he
2. (personal) it (when the grammatical gender of the object/article/thing/animal etc., being referred to, is masculine (der))
3. (personal) she (when the grammatical gender of the noun being referred to and designating a female person, is masculine (der))
4. (alt-of, alternative, archaic, personal) alternative spelling of Er (you (polite))

Lees verder

es

• Pron
• Article

Lees verder

Dialecten

Zürich

sii

Zürich

si

Sankt Gallen

sii

Bern

sy

Zug

sii

Bern

si

Aargau

sii

Luzern

si

Aargau

si

Zürich

sie

Appenzell Innerrhoden

sie

Bern

sii

Basel-Landschaft

syy

Graubünden

si

Basel-Landschaft

si

Sankt Gallen

si

Appenzell Innerrhoden

si

Bazel-Stad

syy

Aargau

sy

Graubünden

sii

Basel-Landschaft

sii

Obwalden

sii

Sankt Gallen

isch

Schaffhausen

si

Schwyz

sii

Solothurn

sy

Solothurn

ssi

Solothurn

si

Solothurn

sii

Thurgau

si

Thurgau

sii

Wallis

sii

Appenzell Innerrhoden

see

Appenzell Innerrhoden

sii

Basel-Landschaft

sy

Bazel-Stad

sii

Bazel-Stad

sy

Fribourg

sy

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/zaɪ̯n/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: sîn

Overgenomen van Oudhoogduits: sīn

Verwant aan Nederlands: zijn

Verwant aan Nedersaksisch: sien

Overgenomen van Middelhoogduits: sein

Verwant aan Deens: sin

Verwant aan Oudengels: sīn

In summary

Inherited from Middle High German sīn, from Old High German sīn (“to be”) (suppleted with Proto-Germanic *wesaną (“to be”) and *beuną (“to be, exist, become”)), from Proto-Indo-European *h₁es- (“to be, exist”). Cognate with Dutch zijn (“to be”), Low German sien (“to be”).

Concepten

zijn

wezen

haar

verkeren

staan

heur

bestaan

z’n

’r

d’r

hebben

zich bevinden

hun

hunne

liggen

existeren

gelegen zijn

hare

iemands

overblijven

trotseren

voorkomen

voortbestaan

waard zijn

zijne

zitten

🪑

handhaven

voortleven

zijn

beleven

Synoniemen

ihr

seine

existieren

haben

ihre

bestehen

sich befinden

darstellen

vorhanden sein

geben

ihrer

seiner

lauten

da sein

Dasein

machen

ausmachen

werden

bedeuten

befinden

ihres

Guthaben

handeln

herstellen

hinlegen

ihrige

Land

leben

liegen

mein

nötig

passieren

sich zeigen

spielen

stehen

tun

überflüssig

überleben

übernehmen

überstehen

übrig

übrigbleiben

unser

verkörpern

vorkommen

vorliegen

wert sein

Wesen

X

zu viel

Zinnen

Das könnte gut sein , weil wir selbstverständlich Steuern brauchen .

Dat kan goed zijn omdat we natuurlijk belastingen nodig hebben.

Das ist ein sehr wichtiges Ziel , und es wird ziemlich schwer zu erreichen sein .

Dit is een zeer belangrijk doel en het zal vrij moeilijk zijn om te bereiken.

Etwas muss vorgefallen sein .

Er moet iets zijn gebeurd.

Das Jagen ist deshalb sein neues Hobby .

Jagen is daarom zijn nieuwe hobby.

Er deutete auf sein Bein .

Hij wees naar zijn been.

Er verließ sein Heimatland und ging nach Paris .

Hij verliet zijn thuisland en ging naar Parijs.