estar

Betekenis

1. (intransitive) to be (indicates location in space)
2. (copulative) to be (denotes a transient quality; a quality expected to change)
3. (auxiliary) to be; forms the progressive aspect
4. (intransitive) to cost (to be worth a certain amount of money), especially of something whose price changes often
5. (copulative) to look, to appear (to give an appearance of being)
6. to stand

Met koppelteken als

es‧tar

Uitgesproken als (IPA)

/isˈta(ʁ)/

Etymologie

From Old Galician-Portuguese estar, from Latin stāre (“stand”), from Proto-Indo-European *steh₂-. The stems estev- or estiv- found in some inflections likely come from Vulgar Latin *stēvī (perfect in -ēv-, used by some Latin second conjugation verbs), hypothetical perfect stem that displaced original Classical Latin perfect stetī. The present subjunctive stem estej- is by analogy with ser, sej- (which is from Latin sedēre).

Zinnen

Quanto tempo você vai estar lá ?

Hoe lang ben je daar?

Ele não poderia estar errado .

Hij kon niet verkeerd zijn.

Confie em mim ? estar sozinho com meus pensamentos era muito mais perturbador .

Vertrouwen op mij? Alleen zijn met mijn gedachten was veel verontrustender.

Que horas vai escapar de Hong Kong estar mostrando ?

Hoe laat ga je ontsnappen aan Hong Kong die laat zien?

Felizmente , esse vazio parece estar se enchendo pouco a pouco .

Gelukkig lijkt deze leegte beetje bij beetje te zijn gevuld.

É esse caminho estratégico que o valencianismo faria bem em estar presente .

Het is dit strategische pad dat Valencianisme goed zou doen om aanwezig te zijn.

Nos casos apropriados , estar de posse do título de Psicologia , Podologia ou Fisioterapia .

In passende gevallen, om in het bezit te zijn van de titel van psychologie, podieter of fysiotherapie.