tragen

Betekenis (Engels)

1. (class-6,strong,transitive) to carry, to bear (something on one's person)
2. (class-6,figuratively,strong,transitive) to bear, to carry (responsibility, blame, a name, a title, etc.)
3. (class-6,strong,transitive) to bear, to (have to) pay (for) (costs, expenses, losses, etc.)
4. (class-6,figuratively,sometimes,strong,transitive) to produce, to bear, to yield
5. (class-6,intransitive,strong,transitive) to wear (clothing, jewelry)
6. (class-6,strong,transitive) to support, to maintain
7. (class-6,reflexive,strong) to pay for itself

Concepten

dragen

brengen

voeren

voorhebben

torsen

aandoen

aangeven

geven

opbrengen

toebrengen

toekennen

verlenen

aanhebben

uitgerust zijn met

verdrijven

aanbotsen

aandraaien

aanreiken

aansteken

doneren

doorbrengen

geduwd worden

inschakelen

schakelen

schenken

uitgaan

uitkomen

uitlopen

uitstappen

uitstijgen

uittreden

zich stoten

volhouden

met

uitgerust

zijn

aantrekken

sjouwen

zeulen

Met koppelteken als

tra‧gen

Uitgesproken als (IPA)

/ˈtʁaːɡn̩/

Etymologie (Engels)

From Middle High German tragen, from Old High German tragan, from Proto-West Germanic *dragan, from Proto-Germanic *draganą (“to draw, drag”).
Cognates
Related to Portuguese trager, Dutch dragen, English draw, drag, Danish drage, Icelandic draga.

Zinnen

Er muss , das bleibt auch ohne Fragen , für diesen Fall die Kosten tragen .

Hij moet, die zonder vragen overblijft, de kosten in dit geval zullen dragen.

Die anderen Männer tragen andere Adelstitel.

De andere mannen dragen verschillende adel.

Der Rat wird dann unseren Standpunkten sehr wohl Rechnung tragen müssen .

De raad zal dan rekening moeten houden met onze posities.

Ich lasse mir nicht von anderen vorschreiben , ob ich einen Minirock tragen darf .

Ik laat anderen je niet vertellen of ik een minirok kan dragen.

Bei der Eheschließung entschied das Paar , gemeinsam den Familiennamen Bloch-Bauer zu tragen .

Tijdens het huwelijk besloot het paar de familienaam Bloch-Bauer samen te dragen.