jetzt

Betekenis (Engels)

1. now (at this moment, right now)
2. now, then (expressing a logical or temporal consequence)
3. now (unstressed and expletive, used for minor emphasis)

Concepten

nu

nou

tegenwoordig

thans

momenteel

komaan

heden

huidig

op het ogenblik

Uitgesproken als (IPA)

/jɛtst/

Etymologie (Engels)

From Middle High German iez, ieze, iezū, iezō, iezuo, from Old High German iozuo (“straightaway, at once; further”), equivalent to je + zu. Compare English yet, Yiddish יעצט (yetst).

Zinnen

Ich will jetzt nur noch schlafen .

Ik wil nu gewoon slapen.

Ihr hört jetzt beide auf damit !

Jullie stoppen er allebei mee!

Erst jetzt wurde ihr klar , wie wertvoll das Geschenk von Henrik eigentlich gewesen war .

Pas nu realiseerde ze zich hoe waardevol het geschenk van Henrik eigenlijk was geweest.

Und aus diesem Grund arbeiten wir jetzt so hart im Hinblick auf den Inhalt .

En om deze reden werken we nu zo hard met betrekking tot de inhoud.

Dieser Kreis ist jetzt doch eher ein Osterei geworden .

Deze cirkel is nu een paasei geworden.

An der Ecke hat jetzt eine neue Tanzbar eröffnet .

Er is nu een nieuw dansbaar geopend op de hoek.

Alle Kraft muss jetzt in die Ratifizierung investiert werden .

Alle sterkte moet nu worden geïnvesteerd in ratificatie.

Ich wische jetzt die Tafel , währenddessen könnt ihr reden .

Ik veeg het bord nu af, je kunt in de tussentijd praten.