sofort

(Engels)

immediately, at once

Dialecten

Appenzell Ausserrhoden

sofort

Basel-Landschaft

enandernoo

Basel-Landschaft

glyy

Basel-Landschaft

glyych

Basel-Landschaft

graad

Basel-Landschaft

nullkommabletzlig

Basel-Landschaft

nummero pfiff

Basel-Landschaft

soffoort

Basel-Landschaft

sofoort

Basel-Landschaft

uff der stell

Zürich

tuttswitt

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/zoˈfɔʁt/

Etymologie (Engels)

Geleend van Middle Low German: so vōrt

In summary

Borrowed from Middle Low German so vōrt, from so (intensifier) + vōrt (“forth; soon”). Written as one word from the 16th century.

Concepten

meteen

dadelijk

onmiddellijk

aanstonds

🔜

zo

subiet

op staande voet

schielijk

direct

ogenblikkelijk

terstond

schielijk

dadelijk

voortaan

ineens

Synoniemen

gleich

sogleich

umgehend

unverzüglich

auf der Stelle

unmittelbar

augenblicklich

direkt

alsbald

postwendend

flugs

auf Anhieb

bald

🔜

ohne Verzug

jetzt

instantan

schnurstracks

im Nu

prompt

im Handumdrehen

gleich darauf

rasch

ohne Verzögerung

stehenden Fußes

geschwind

jetzt gleich

schon

sofortig

plötzlich

stracks

ohne Zeitverzug

in einem Augenblick

in einem Zug

in Eile

überstürzt

genau jetzt

in dem Augenblick

ohne weiteres

ohne Zeitverlust

mit sofortiger Wirkung

im selben Augenblick

von Beginn an

ohne Umwege

spornstreichs

blitzartig

in null Komma nichts

am besten gestern

auf dem Fuß folgend

stante pede

ohne zeitliche Verzögerung

Vertalingen

immediately

immediatamente

tout de suite

inmediatamente

subito

at once

immédiatement

en seguida

natychmiast

zaraz

ahora mismo

imediatamente

aussitôt

αμέσως

directly

Zinnen

Halten Sie sofort an !

Stop onmiddellijk!

Wer in die Lava fällt , ist sofort tot .

Iedereen die in de lava valt, is onmiddellijk dood.

Der Zerstörer sank sofort .

De torpedojager zakte onmiddellijk.