schnell

(Engels)

Adj

quick, fast

Adv

1. quickly
2. again; quick; used after a question to imply that one ought to know the answer

Dialecten

Zürich

schnell

Aargau

gschnäll

Aargau

handchehrum

Aargau

im schnuuz

Aargau

schnell

Aargau

tifig

Aargau

weidli

Appenzell Innerrhoden

schnell

Appenzell Ausserrhoden

selewiewädli

Appenzell Ausserrhoden

wädli

Basel-Landschaft

gschwind

Sankt Gallen

ggnoat

Sankt Gallen

gnoat

Sankt Gallen

wòllì

Aargau

gleitig

Zürich

rassig

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/ʃnɛl/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: snel

Overgenomen van Oudhoogduits: snel

Verwant aan Nederlands: snel

Verwant aan Engels: snell

In summary

From Middle High German snel, from Old High German snel (“nimble, brave, quick, lively”), from Proto-West Germanic *snel, from Proto-Germanic *snellaz (“active, bold, quick”). Cognate with Dutch snel, English snell. More at snell.

Concepten

snel

vlug

gauw

spoedig

gezwind

haastig

hard

rap

kwiek

in allerijl

schielijk

snelle

straks

tijdig

vluchtig

weldra

🔜

welhaast

wendbaar

schielijk

in allerijl

versneld

seffens

aanstonds

🔜

aldra

behendig

binnenkort

🔜

dra

🔜

eerdaags

eerlang

🔜

eerstdaags

lichtvoetig

oppervlakkig

prompt

ras

Synoniemen

geschwind

rasch

hurtig

flugs

flink

eilig

prompt

flott

fix

eilends

hastig

zügig

rapide

rapid

ungestüm

plötzlich

heftig

bald

🔜

rasant

reißend

fließend

behende

behänd

geschäftig

Zeit sparend

speditiv

häufig

gleich

eloquent

zeitsparend

vorlaut

behände

dreist

behend

schleunig

zusehends

demnächst

🔜

blitzschnell

flexibel

beträchtlich

fest

kurz

beschleunigte

beeilt

Avis

in kurzer Zeit

im Nu

kurzzeitig

leicht

elastisch

Vertalingen

fast

rápido

quick

quickly

rapido

rapide

rápido

vite

veloce

rapidement

szybki

rapid

rápidamente

swift

speedy

Zinnen

Er musste in der Lage sein , diese sehr schnell zu töten .

Hij moest ze heel snel kunnen doden.

In diesem Fall können die Augen jedoch ebenfalls schnell ermüden .

In dit geval kunnen de ogen echter ook snel moe worden.

In der Sonne trocknet nasse Kleidung besonders schnell .

Natte kleren droog bijzonder snel in de zon.

Japanische Hochgeschwindigkeitszüge sind extrem schnell und immer pünktlich .

Japanse treinen met hoge snelheid zijn extreem snel en altijd op tijd.

Drei-Gänge-Menüs lassen sich schnell zubereiten .

Driedegangenmenu's kunnen snel worden voorbereid.

Die jungen Spieler schafften es schnell sich in der Mannschaft zu etablieren .

De jonge spelers slaagden er snel in om zich in het team te vestigen.