zijn

Senso

Verb

1. (intransitive) to be, to exist
2. (copulative,transitive) Used to connect a noun to an adjective that describes it.
3. (auxiliary,transitive) Used to form the perfect tense of the active voice of some verbs, together with a past participle.
4. (auxiliary,transitive) Used to form the perfect tense of the active voice of some verbs, together with a past participle.
   Note: The perfect tense of most other verbs is formed using hebben.
5. (auxiliary,transitive) Used to form the perfect tense of the passive voice, together with a past participle.
6. (auxiliary,transitive) Used to form the perfect tense of the passive voice, together with a past participle.
   Note: The imperfect tense passive is formed using worden.
7. (auxiliary,transitive) Used to form the continuous forms of various tenses, together with aan het or, in archaic style, with a present participle.
8. (intransitive) to go, to go on a trip and return
9. (impersonal,intransitive) Used to indicate weather, temperature or some other general condition.
10. (copulative,transitive) to be, to equal, to total, to amount to; used to indicate that the values on either side of an equation are the same.

Det

third-person singular, masculine and neuter possessive pronoun: his, its

Pronunciato come (IPA)

/zɛi̯n/

Etimologia

From Middle Dutch sijn, from Old Dutch sīn. The infinitive zijn along with the words is and zij (present indicative and subjunctive) derive ultimately from Proto-Indo-European *h₁es- (“to be”), which had no separate infinitive in Germanic. The modern infinitive was probably back-formed in late Old Dutch from the first-person plural subjunctive sīn (“we be”), since this form had become identical to the infinitive in other verbs during the late Old Dutch period. Compare also German sein, Low German sien.
The original infinitive survives in wezen, from Middle Dutch wesen, from Old Dutch wesan, from Proto-West Germanic *wesan, from Proto-Germanic *wesaną, from *h₂wes- (“to reside”). All the forms with initial w- (imperative and past tense) derive from this root.
Finally, the forms ben and bent derive from Proto-Germanic *beuną (“to be, to become”), from *bʰuH- (“to become”), which survives only as relic forms in the West Germanic languages and not at all in the others. Its infinitive and non-singular forms are attested in (Old) English, Frisian and a number of Dutch dialects.

Frasi

Wij , de patiënten , zijn in het algemeen heel normale mensen .

Noi, i pazienti, siamo generalmente persone molto normali.

Het doet me plezier te zien dat hij zo enthousiast is over zijn nieuwe functie .

Sono lieto di vedere che è così entusiasta della sua nuova posizione.

Er was een barst in het scherm van zijn telefoon gekomen .

C'era una crepa nello schermo del suo telefono.

U hebt meerdere malen gevraagd wat dan de volgende stappen zijn .

Hai chiesto più volte quali sono i prossimi passi.

Chemische reacties zijn niet altijd voorspelbaar .

Le reazioni chimiche non sono sempre prevedibili.

We hebben grote mogelijkheden en onze kansen op groei zijn wereldwijd nog niet uitgeput .

Abbiamo grandi opportunità e le nostre possibilità di crescita non sono ancora esauste in tutto il mondo.

Gymnastiek is zijn specialiteit .

La ginnastica è la sua specialità.

De afgelopen tijd zijn de rollen echter behoorlijk vervaagd .

Tuttavia, i ruoli sono recentemente sbiaditi.