sein

Senso (Inglese)

Verb

1. (copulative, irregular) to be
2. (impersonal, irregular) to feel (to experience a condition)
3. (impersonal, irregular) to feel like, to be in the mood for
4. (auxiliary, irregular) forms the present perfect and past perfect tenses of certain intransitive verbs
5. (intransitive, irregular) to exist; there to be; to be alive
6. (colloquial, intransitive, irregular) to have the next turn (in a game, in a queue, etc.)
7. (childish, intransitive, irregular) to be "it"; to be the tagger in a game of tag

Det

1. his
2. its (agreeing with a masculine or neuter noun)
3. (informal) its (agreeing with a masculine or neuter noun)
4. one's

Pron

1. (archaic, form-of, genitive) genitive of er
2. (archaic, form-of, genitive) genitive of es

👨

er

1. (personal) he
2. (personal) it (when the grammatical gender of the object/article/thing/animal etc., being referred to, is masculine (der))
3. (personal) she (when the grammatical gender of the noun being referred to and designating a female person, is masculine (der))
4. (alt-of, alternative, archaic, personal) alternative spelling of Er (you (polite))

Per saperne di più

es

• Pron
• Article

Per saperne di più

Concetti

essere

suo

stare

sua

esistere

loro

suoi

avere

sue

venire

vostro

sopravvivere

sussistere

trovarsi

sopravviere

andare

starmene

devoto

di loro

mio

nostro

proprio

significare

succedere

tuo

sinonimi

ihr

seine

existieren

haben

ihre

bestehen

sich befinden

darstellen

vorhanden sein

geben

ihrer

seiner

lauten

da sein

Dasein

machen

ausmachen

werden

bedeuten

befinden

ihres

Guthaben

handeln

herstellen

hinlegen

ihrige

Land

leben

liegen

mein

nötig

passieren

sich zeigen

spielen

stehen

tun

überflüssig

überleben

übernehmen

überstehen

übrig

übrigbleiben

unser

verkörpern

vorkommen

vorliegen

wert sein

Wesen

X

zu viel

Traduzioni

be

zijn

être

ser

estar

son

🔉

είμαι

estar

his

ser

sum

su

its

estar

Dialetti

Canton Zurigo

sii

Canton Zurigo

si

Canton San Gallo

sii

Canton Berna

sy

Canton Zugo

sii

Canton Berna

si

Canton Argovia

sii

Canton Lucerna

si

Canton Argovia

si

Canton Zurigo

sie

Canton Appenzello Interno

sie

Canton Berna

sii

Canton Basilea Campagna

syy

Cantone dei Grigioni

si

Canton Basilea Campagna

si

Canton San Gallo

si

Canton Appenzello Interno

si

Canton Basilea Città

syy

Canton Argovia

sy

Cantone dei Grigioni

sii

Canton Basilea Campagna

sii

Canton Obvaldo

sii

Canton San Gallo

isch

Canton Sciaffusa

si

Canton Svitto

sii

Canton Soletta

sy

Canton Soletta

ssi

Canton Soletta

si

Canton Soletta

sii

Canton Turgovia

si

Canton Turgovia

sii

Canton Vallese

sii

Canton Appenzello Interno

see

Canton Appenzello Interno

sii

Canton Basilea Campagna

sy

Canton Basilea Città

sii

Canton Basilea Città

sy

Canton Friburgo

sy

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/zaɪ̯n/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: sîn

Ereditato da tedesco antico alto: sīn

Affine olandese: zijn

Affine basso tedesco: sien

Ereditato da tedesco medio alto: sein

Affine danese: sin

Affine inglese antico: sīn

In summary

Inherited from Middle High German sīn, from Old High German sīn (“to be”) (suppleted with Proto-Germanic *wesaną (“to be”) and *beuną (“to be, exist, become”)), from Proto-Indo-European *h₁es- (“to be, exist”). Cognate with Dutch zijn (“to be”), Low German sien (“to be”).

Frasi

Das könnte gut sein , weil wir selbstverständlich Steuern brauchen .

Potrebbe essere buono perché ovviamente abbiamo bisogno di tasse.

Das ist ein sehr wichtiges Ziel , und es wird ziemlich schwer zu erreichen sein .

Questo è un obiettivo molto importante e sarà abbastanza difficile da raggiungere.

Etwas muss vorgefallen sein .

Qualcosa deve essere successo.

Das Jagen ist deshalb sein neues Hobby .

La caccia è quindi il suo nuovo hobby.

Er deutete auf sein Bein .

Indicò la sua gamba.

Er verließ sein Heimatland und ging nach Paris .

Lasciò il suo paese d'origine e andò a Parigi.