werden

Senso (Inglese)

1. (auxiliary,irregular) will; to be going to; forms the future tense
2. (auxiliary,irregular,subjunctive) would; forms the subjunctive tense of most verbs
3. (auxiliary,irregular) to be done; forms the passive voice
4. (copulative,irregular) to become; to get; to grow; to turn
5. (irregular) for one to begin or come to feel or experience
6. (colloquial,copulative,irregular) to be, to happen, to occur (in the future)
7. (colloquial,irregular) to be going to work

sinonimi

geschehen

vorkommen

verwandeln

machen

entstehen

herauskommen

passieren

bekommen

sein

ändern

fallen

sich verwandeln

sich wenden

erledigen

erreichen

erschleichen

erwachsen

geboren

gestalten

handeln

herausgehen

herstellen

herunterkommen

hinausgehen

in Kraft sein

keimen

nachmachen

schön

Schwangerschaft

seine

sich

sich anziehen

sich wandeln

stellen

tun

übergehen

umdrehen

umstellen

umwandeln

untergehen

verändern

verlieren

weggehen

Wesen

Zähne

zahnlos

abkommen

erscheinen

erwirtschaften

geraten in

sich umdrehen

reduziert werden auf

Gültigkeit haben

etw. beziehen

etw. bekommen

sich etw. besorgen

sich etw. beschaffen

etw. erreichen

etw. erhalten

etw. erwirken

gegeben sein

abfahren

sich etw. zuziehen

anfangen

anlegen

anstoßen

aufgehen

aufsetzen

ausgehen

beginnen

bekehren

bleiben

durchsetzen

enden

🔚

entwickeln

Dialetti

Canton Zurigo

werde

Canton Basilea Campagna

wärde

Canton Basilea Campagna

wäärde

Canton Appenzello Interno

werde

Cantone dei Grigioni

werde

Cantone dei Grigioni

werda

Canton Friburgo

werde

Canton Basilea Campagna

werde

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/ˈveːʁdən/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: wërden

Ereditato da tedesco antico alto: werdan

Affine olandese: worden

Affine inglese: worth

Affine svedese: varda

Affine norvegese nynorsk: verta

Affine latino: vertere

In summary

From Middle High German wërden, from Old High German werdan, from Proto-West Germanic *werþan, from Proto-Germanic *werþaną. Cognate with Dutch worden, obsolete English worth, Swedish varda, Norwegian Nynorsk verta, and also with Latin vertere (“to turn”).
The use as a passive auxiliary is old and found throughout West Germanic, whereas the use as a future auxiliary is a Middle High German innovation. It originated in inchoative constructions with the present participle: er wirt lachende (“he starts laughing, is about to laugh, will laugh”). Since the 14th century, the participle was increasingly replaced with the infinitive, probably by analogy with the older future auxiliaries wollen (“will”) and sollen (“shall”). These latter were displaced by werden in Modern German, but survive dialectally.

Frasi

Dort kann sie heute besucht werden .

Può essere visitato lì oggi.

Inzwischen werden mehr Alltagsgegenstände präsentiert .

Nel frattempo vengono presentati più oggetti quotidiani.

Zahlreiche Filter können auf die Fotos angewendet werden .

Numerosi filtri possono essere applicati alle foto.

Die meisten Marken werden bundesweit vertrieben .

La maggior parte dei marchi sono venduti a livello nazionale.

Wie können Verbraucher geschützt werden und welche Maßnahmen wollen Sie ergreifen ?

Come possono essere protetti i consumatori e quali misure vuoi prendere?

Kann ich Kirschwasser trinken oder muss das filtriert werden ?

Posso bere acqua ciliegia o deve essere filtrato?