dürfen

Senso (Inglese)

1. (auxiliary,preterite-present) to be allowed (to do something); to be permitted (to do something); may
2. (intransitive,participle,past,preterite-present,transitive) to be allowed or permitted to do something implied or previously stated; may
3. (auxiliary,preterite-present,subjunctive-ii) expresses a prediction with mild doubt, that something is estimated or probable
4. (colloquial,preterite-present) to must, to have to
5. (obsolete,preterite-present,transitive,with-genitive) to need, to require

sinonimi

können

vermögen

könnten

die Erlaubnis haben

mögen

erlaubt sein

Fähigkeit

Gelegenheit haben

genügen

Gewalt

Kraft

Macht

müssen

Pflicht

schulden

sich erdreisten

sich trauen

sich zutrauen

sollen

Vollmacht

wagen

wollen

Können

keine Schwierigkeit haben

es macht nichts aus

sich wagen an

sich zutrauen{vr}

sich erdreisten{vr}

Aufgabe

grünes Licht haben

autorisiert

befugt

berechtigt

das Recht haben

Dialetti

Canton Basilea Campagna

derfe

Canton San Gallo

tüüra

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/ˈdʏrfən/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: dürfen

Ereditato da tedesco antico alto: durfan

Affine greco antico: τέρπω

Affine inglese: tharf

In summary

From Middle High German dürfen, durfen, from Old High German durfan, from Proto-West Germanic *þurban, cognate with Ancient Greek τέρπω (térpō, “I delight, please”), English tharf.

Frasi

Auf der Insel dürfen sich höchstens acht Touristen gleichzeitig aufhalten .

Un massimo di otto turisti può rimanere sull'isola allo stesso tempo.

Sie dürfen entwaffnet und gefangen genommen werden .

Possono essere disarmati e catturati.

Wir dürfen ein Umweltproblem nicht durch neue Probleme ersetzen .

Non dobbiamo sostituire un problema ambientale con nuovi problemi.

Insgesamt dürfen die Teams somit maximal zwei Spieler auswählen .

In totale, le squadre possono quindi selezionare un massimo di due giocatori.

Wir dürfen nicht vergessen , dass Tadschikistan das ärmste Land der ehemaligen Sowjetrepubliken ist .

Non dobbiamo dimenticare che il Tagikistan è il paese più povero delle ex repubbliche sovietiche.