dürfen

Senso (Inglese)

1. (auxiliary,preterite-present) to be allowed (to do something); to be permitted (to do something); may
2. (intransitive,participle,past,preterite-present,transitive) to be allowed or permitted to do something implied or previously stated; may
3. (auxiliary,preterite-present,subjunctive-ii) expresses a prediction with mild doubt, that something is estimated or probable
4. (colloquial,preterite-present) to must, to have to
5. (obsolete,preterite-present,transitive,with-genitive) to need, to require

Pronunciato come (IPA)

/ˈdʏrfən/

Etimologia (Inglese)

From Middle High German dürfen, durfen, from Old High German durfan, from Proto-West Germanic *þurban, cognate with Ancient Greek τέρπω (térpō, “I delight, please”), English tharf.

Frasi

Das ist das eine , das dürfen wir nicht vergessen .

Questa è una cosa, non dovremmo dimenticarlo.

Wir dürfen nicht weichen .

Non ci è permesso cedere.

Auf keinen Fall dürfen Antibiotika routinemäßig oder vorbeugend eingesetzt werden .

In nessun caso gli antibiotici possono essere usati di routine o preventivamente.

In einigen Bundesstaaten der Vereinigten Staaten dürfen "Limited Partner " jedoch in die Geschäftsführung eingreifen .

In alcuni stati degli Stati Uniti, tuttavia, il "partner limitato" può intervenire nella direzione.

Freiheitsentzug und Beschränkung der freien Lebensgestaltung dürfen nur aufgrund einer gesetzlichen Grundlage erfolgen .

L'ammortamento della libertà e la restrizione del progetto di vita libera possono essere fatti solo sulla base di una base giuridica.