müssen

Senso (Inglese)

1. (auxiliary, preterite-present) to have to (do something); must; to be obliged (to do something); to need (to do something).
2. (intransitive, preterite-present) to have to do something implied; must; to be obliged.
3. (colloquial, euphemistic, preterite-present) to need to go to the bathroom.

Concetti

dovere

aver bisogno di

abbisognare

avere

essere obbligato a

bisognare

devi

sinonimi

sollen

brauchen

benötigen

bedürfen

haben

verpflichtet sein

schulden

tun müssen

nicht dürfen

nötig haben

zu tun haben

genötigt sehen

die Verpflichtung haben

veranlasst sehen

gezwungen sehen

zu tun sein

Pflicht sein

Dringendes zu erledigen haben

dringendes Bedürfnis verspüren

zur Toilette müssen

Stuhldrang haben

wohin müssen

verschwinden müssen

Toilette benutzen

auf die Toilette müssen

Aufgabe

für seine Pflicht halten

dürfen

erforderlich

Muss

obliegen

Pflicht

Soll

sollte

wir haben

zwingen

Weinmost

Traduzioni

must

devoir

deber

have to

moeten

tener que

dever

precisar

horen

dienen

behoren

need

want

πρέπει

Dialetti

Canton Zurigo

müesse

Canton Zurigo

müsse

Canton Zurigo

möse

Canton Basilea Campagna

miese

Canton San Gallo

müsa

Canton Appenzello Interno

müsse

Canton Zurigo

müse

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/ˈmʏsən/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: muozen

Ereditato da tedesco antico alto: muozan

In summary

From Middle High German müeȥen, from Old High German muoȥan, from Proto-West Germanic *mōtan.
The closeness to the original diphthong can for example still be seen in the Bavarian first and third person singular, where one says I muas (I must) or Ea/Si/Es muas (He/she/it must).

Frasi

Das müssen wir feiern .

Dobbiamo celebrarlo.

Das müssen wir noch einmal prüfen .

Dobbiamo controllarlo di nuovo.

Deswegen müssen wir in der Praxis etwas ändern .

Ecco perché dobbiamo cambiare qualcosa in pratica.

Sie werden jedoch entdeckt und müssen fliehen .

Tuttavia, vengono scoperti e devono fuggire.

Hier hätte die Kommission etwas schneller reagieren müssen .

La commissione avrebbe dovuto reagire un po 'più veloce qui.

Beide Seiten des Geschäfts müssen ihre Rechte und Pflichten verstehen .

Entrambe le parti dell'azienda devono comprendere i loro diritti e obblighi.