wollen

Senso (Inglese)

Adj

wool; woolen, woollen

Verb

1. (intransitive,preterite-present,transitive) to want; to wish; to desire; to demand
2. (preterite-present) to claim something
3. (intransitive,preterite-present) to want
4. (auxiliary,preterite-present) to want
5. (auxiliary,preterite-present) to intend, to mean

sinonimi

wünschen

mögen

begehren

beabsichtigen

lieben

❤️

Woll-

verlangen

vorhaben

fordern

erstreben

hoffen

bezwecken

vermachen

intendieren

konzentrieren

anstreben

abzielen

wollig

anvisieren

fixieren

möchten

hinarbeiten

gedenken

erbitten

ersehnen

sich sehnen

sich vornehmen

Sinn

sollen

streben nach

trachten

🔍

tun

Vollmacht

vorgeben

Wolle

Wunsch

abwerben

es anlegen auf

Können

in den Kopf setzen

Mangel leiden an

haben wollen

im Sinne haben

aus sein

wir wollen

herbeisehnen

in den Blick nehmen

fest vornehmen

zum Ziel setzen

willens sein

ringen um

sein Herz an etwas hängen

anpeilen

ausbitten

äußern

beanspruchen

begierig sein auf

behaupten

betrachten

bewerben

bewilligen

brauchen

die

dürfen

es abgesehen haben auf

Fähigkeit

finden

🔍

geben

Gewalt

gleich

hervorrufen

ins Auge fassen

👁️

Kraft

Lust haben

Macht

sich entschließen

Dialetti

Canton Zurigo

welle

Canton Berna

wöue

Canton Zugo

welle

Canton San Gallo

wölle

Canton Argovia

welle

Canton Basilea Campagna

welle

Canton Lucerna

welle

Canton Zurigo

wele

Canton Berna

wöuä

Cantone dei Grigioni

wella

Canton San Gallo

welle

Canton Zurigo

wölle

Canton Soletta

wöue

Canton Basilea Città

welle

Canton Berna

weue

Canton San Gallo

wella

Canton Argovia

wölle

Canton Turgovia

wöllä

Canton Turgovia

wölle

Canton Vallese

wellu

Canton Zurigo

wellä

Canton Zurigo

welä

Canton Zurigo

wöllä

Canton Zurigo

möge

Canton Zurigo

wölä

Canton Zurigo

will

Canton Argovia

wott

Canton Argovia

wellä

Canton Appenzello Interno

wähle

Canton Appenzello Interno

wela

Canton Appenzello Esterno

wele

Canton Basilea Campagna

wullig

Canton Basilea Campagna

wölle

Canton Basilea Città

wellä

Canton Basilea Città

wölle

Canton Friburgo

wöue

Canton Lucerna

wölle

Canton Lucerna

wöue

Canton Obvaldo

wellä

Canton San Gallo

wäle

Canton Sciaffusa

wellä

Canton Soletta

wölle

Canton Svitto

wellä

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/ˈvɔlən/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: wullīn

Ereditato da tedesco antico alto: wullīn

Ereditato da tedesco medio alto: wollen

Ereditato da tedesco antico alto: wollen

Affine basso tedesco: willen

Affine olandese: willen

Affine inglese: will

Affine frisone occidentale: wolle

Affine danese: ville

Affine svedese: vilja

In summary

From Middle High German wullīn, wüllīn, from Old High German wullīn, from Proto-Germanic *wullīnaz (“woolen”), equivalent to Wolle + -en.

Frasi

Das ist die Richtung , in die wir uns bewegen wollen .

Questa è la direzione in cui vogliamo muoverci.

Das wollen wir auf jeden Fall verhindern .

Vogliamo sicuramente impedirlo.

Falls Sie ihr Fahrzeug verkaufen wollen , rufen Sie mich bitte an .

Se vuoi vendere il tuo veicolo, chiamami.

Wo wollen wir unsere Flitterwochen verbringen ?

Dove vogliamo trascorrere la nostra luna di miele?

Und drittens , was genau wollen wir erreichen ?

E in terzo luogo, cosa vogliamo raggiungere esattamente?

Nach der Nullnummer letztes Wochenende wollen die Fans endlich wieder Tore sehen .

Dopo il numero zero lo scorso fine settimana, i fan vogliono finalmente vedere di nuovo gli obiettivi.