willen

Senso (Inglese)

1. (transitive) to want, desire
2. (modal) to want to, will, be willing to
3. to want to go somewhere (cf. English want in)
4. (conditional, past) to wish, would like, would (as in dated English I would that)

Concetti

volere

desiderare

essere

intendere

bisognare

necessitare

richiedere

abbisognare

avere l'intenzione

bramare

sinonimi

verlangen

wensen

begeren

van plan zijn

nodig hebben

trek hebben in

zin hebben

vereisen

hopen

behoeven

toewensen

moeten

Traduzioni

want

wollen

querer

vouloir

wish

querer

θέλω

voler

istemek

desear

desire

désirer

will

xwestin

Pronunciato come (IPA)

/ˈʋɪl.ə(n)/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da olandese medio: willen

Ereditato da Old Dutch: willen

In summary

From Middle Dutch willen, from Old Dutch willen, from Proto-West Germanic *willjan, from Proto-Germanic *wiljaną, from Proto-Indo-European *welh₁-. The variant past forms with ou go back to early Middle Dutch wolde(n), following the regular shift old, olt > oud, out.

Frasi

Anders zal niemand het meer willen proberen .

Altrimenti nessuno vorrà più provarlo.

Ze willen je ontmoeten om de zaken te bespreken .

Vogliono incontrarti per discutere delle cose.

Over deze eerste kwestie zou ik het volgende willen zeggen .

Vorrei dire quanto segue su questo primo numero.

Ik zou graag twee kwesties onder de aandacht willen brengen .

Vorrei portare due problemi all'attenzione.

Ook in dat kader zouden we graag overleg met u willen voeren .

Vorremmo anche consultarti con te in quel contesto.

Wij waarderen uw steun ten zeerste en willen u daarvoor ook hartelijk bedanken .

Apprezziamo molto il tuo supporto e vorremmo ringraziarti molto per questo.