moeten

Senso (Inglese)

1. (intransitive) to be necessary, to be required
2. (auxiliary) to have to, must
3. (auxiliary) should, be meant to, be supposed to
4. (intransitive) to have to go, to need to go, must go
5. (informal, intransitive) to need to go to the toilet

Concetti

dovere

necessitare

avere

essere

essere obbligato a

usare

volere

bisognare

esìgere

abbisognare

richiedere

aver bisogno

Opposto di

niet hoeven

sinonimi

behoren

dienen

behoeven

horen

nodig hebben

zullen

hoeven

vereisen

willen

hebben

verlangen

zou moeten

Traduzioni

must

devoir

müssen

sollen

need

dever

brauchen

deber

have to

require

precisar

ought

benötigen

should

Pronunciato come (IPA)

/ˈmutə(n)/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da olandese medio: moeten

Ereditato da Old Dutch: muotan

Affine inglese: mote

In summary

From Middle Dutch moeten, from Old Dutch muotan, from Proto-West Germanic *mōtan, from Proto-Germanic *mōtaną. Cognate with English mote (“may, might”). Unrelated to -moeten in ontmoeten.

Frasi

Daarmee moeten we blij zijn .

Dobbiamo esserne contenti.

Dus moeten we ons voorbereiden op de jaren die komen .

Quindi dobbiamo prepararci per gli anni che arrivano.

Als dat niet het geval is , zal ik nog duidelijker moeten zijn .

Se non è così, dovrò essere ancora più chiaro.

We weten dat we realistisch moeten zijn .

Sappiamo che dobbiamo essere realistici.

Ze zouden eens wat meer liedjes moeten draaien op de radio in plaats van altijd die commentaar .

Dovrebbero suonare altre canzoni alla radio piuttosto che sempre quel commento.

We moeten dus dit pakket maatregelen goed uitvoeren .

Dobbiamo quindi implementare correttamente questo pacchetto di misure.