machen

Senso (Inglese)

1. (transitive, weak) to make, to produce, to create (an object, arrangement, situation, etc.)
2. (transitive, weak) to make, prepare (food, drinks, etc.)
3. (informal, transitive, weak) to do, perform, carry out (an action) (to execute; to put into operation)
4. (transitive, weak) to do (a noun); indicates an activity associated with a noun
5. (transitive, weak) to go (a specified sound) (to make the sound)
6. (transitive, weak) to make, to cause
7. (transitive, weak) to cause [with dative ‘for/in someone’ and accusative abstract noun ‘fear, pain, difficulty, happiness, etc.’] (often translated idiomatically with English make followed by an adjective)
8. (transitive, weak) to make (to cause to be)
9. (transitive, weak) to make (to transform) [with accusative ‘something’ and aus (+ dative) ‘from something else’] (often translated idiomatically with English turn (something into something else))
10. (transitive, weak) to make (to have as a feature) (often not translated literally)
11. (colloquial, informal, transitive, weak) to come to, to total, to cost (to require the payment of)
12. (transitive, weak) to make, to be (the result of a calculation)
13. (colloquial, informal, transitive, weak) to make (to earn, gain wages, profit, etc.)
14. (transitive, weak) to be, to play (to act as the indicated role, especially in a performance)
15. (colloquial, transitive, weak) to signify, to mean [with nichts, viel, etc.] (translated idiomatically as English (not) matter)
16. (informal, intransitive, weak) to make, to make oneself out to be, to act, to play (to behave so as to give an appearance of being; to act as if one were (something, or a certain way))
17. (euphemistic, informal, intransitive, weak) to do one's business, do number two or number one, go (to defecate or urinate)
18. (reflexive, weak) to do, to fare
19. (reflexive, weak) to look (to have an appearance of being)
20. (colloquial, dative, reflexive, weak) to get cracking (on/with), to get a move on (it), to get down (to)
21. (imperative, weak) come on, let's go

Concetti

fare

commettere

produrre

costruire

causare

fabbricare

effettuare

fa

agire

generare

creare

dare

rendere

accendere

predisporre

sistemare

uscire

donare

passare

attuare

cagionare

comportare

disporsi

elaborare

erigere

farcela

fare diventare

fare in modo

imbandire

ingenerare

interpretare

operare

procedere

provocare

ritagliare

ubriacarsi

fare così

farlo così

Fare cosa

comportarsi

convertire

copiare

edificare

imitare

lavorare

marca

mettere

nascere

partorire

ponere

sinonimi

tun

herstellen

anfertigen

leiten

zurücklegen

erzeugen

produzieren

veranlassen

bauen

verursachen

bereiten

schaffen

hervorbringen

stellen

einrichten

spielen

aufbauen

handeln

hervorrufen

fabrizieren

durchführen

bewirken

arbeiten

einführen

erledigen

angeben

geben

installieren

erbauen

errichten

erstellen

einsetzen

konstruieren

verabreichen

übergeben

herbeiführen

herreichen

agieren

bilden

überantworten

vorbereiten

generieren

gestalten

setzen

spenden

gestatten

erteilen

anvertrauen

aufführen

legen

Traduzioni

make

faire

hacer

do

fazer

maken

fer

yapmak

doen

aanmaken

produire

executar

etmek

poser

Dialetti

Canton Zurigo

mache

Canton Berna

mache

Canton Argovia

mache

Canton San Gallo

mache

Canton Lucerna

mache

Canton Basilea Campagna

mache

Canton Zurigo

machä

Canton Zugo

mache

Canton Soletta

mache

Canton Berna

machä

Cantone dei Grigioni

macha

Canton Basilea Città

mache

Canton Appenzello Interno

mache

Canton San Gallo

macha

Canton San Gallo

tue

Canton Sciaffusa

machä

Canton Svitto

mache

Canton Basilea Città

machä

Canton Turgovia

machä

Canton Turgovia

mache

Canton Vallese

machu

Canton Argovia

machä

Canton Friburgo

mache

Canton Basilea Campagna

due

Canton Obvaldo

machä

Canton San Gallo

machä

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/ˈmaxən/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: machen

Ereditato da tedesco antico alto: mahhōn

Affine inglese: make

In summary

Inherited from Middle High German machen, from Old High German mahhōn, from Proto-West Germanic *makōn, from Proto-Indo-European *mag- (“to knead, mix, make”). Cognate with Dutch maken, Low German maken, English make.

Frasi

Was hätte ich denn sonst machen sollen ?

Cos'altro avrei dovuto fare?

Man sollte Musik machen , die man selber fühlt .

Dovresti fare musica che ti senti.

Da hilft nur Augen zu machen und immer nach vorne blicken .

Aiuta solo a fare gli occhi e guardare sempre avanti.

Der Kunde ist König , und das sollte er sich hin und wieder bewusst machen .

Il cliente è re e dovrebbe esserne consapevole di tanto in tanto.

Diese Aktion bitte rückgängig machen .

Per favore, annulla questa azione.

Wenn du willst , kannst du ja mal ein Praktikum bei mir machen .

Se vuoi, puoi fare uno stage con me.